Перевод текста песни À flor da pele - Alcione

À flor da pele (оригинал)

Não sei quando ou como começou
Só sei que me alucina
Me perdi do fio condutor
Do amor que me domina
E você me usa a seu favor
Igual mulher de esquina
E me leva embora, traidor
Assim que se termina
Mas se você quer
Eu logo vou
Sabendo da rotina
Despencamos sobre o cobertor
Devasso e libertina
Me diz coisas feias e de amor
A luz da lamparina
Me devoro corpo sedutor
Igual fera assassina
E você me arrasta nessa dor
Que aos poucos me arruína
Ando já com meus nervos a flor da pele já morfina
Tenho olheiras fundas e pavor de álcool e nicotina
Minhas noites durmo com pavor
A base de aspirina
Sei que estou secando ao seu dispor
Sei que estou ficando sem valor
Sei que você vai sumir
Eu vou, vou cumprir minha sina
Aaaaaaaaa
Vou cumprir minha sina (2x)

Цветок из кожи (перевод)

Я не знаю, когда и как это началось
Я просто знаю, что это галлюцинирует меня
Я потерял подводящий провод
Из любви, которая доминирует надо мной
И ты используешь меня в своих интересах
Та же женщина на углу
И забери меня, предатель
Как только это закончится
Но если ты хочешь
я скоро
Зная рутину
Мы упали на одеяло
Разврат и распутник
Расскажи мне некрасиво и о любви
Свет лампы
Я пожираю себя соблазнительным телом
как зверь-убийца
И ты тащишь меня в эту боль
Это медленно разрушает меня
У меня уже нервы на пределе, я уже в морфии
У меня темные круги под глазами, я боюсь алкоголя и никотина
Мои ночи я сплю со страхом
на основе аспирина
Я знаю, что я сушу в твоем распоряжении
Я знаю, что становлюсь бесполезным
Я знаю, ты исчезнешь
Я буду, я исполню свою судьбу
аааааааааа
Я исполню свою судьбу (2x)