Перевод текста песни Dans la tête - Albin De La Simone

Dans la tête (оригинал)

Tu dis la douleur aujourd’hui
La mort, la maladie
Le corps et la mémoire
L’abandon et l’espoir
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Tu dis, tu dis l’amour l’ami
Y’en a encore ou plus
On a encore envie
On se plait, on s’est plu
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Seulement, parfois dans ma tête
Tu vois, il n’y a que de l’eau
Une poignée d’eau salée
Une poignée d’eau rouillée
Tu dis, magot économie
Le don, le dû, le débit
Trop de tours ou trop peu
C’est ni moins bien, ni mieux
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Tu dis l’empire, la réussite
Le succès, le mérite
Monter dans l’ascenseur
Tu avances ou tu meurs
C’est dans la tête tout ça
C’est dans la tête
Seulement, parfois dans ma tête
Tu vois, il n’y a que de l’eau
Une poignée d’eau salée
Une poignée d’eau rouillée
Tu dis, tu dis que l’inquiétude
La peur, la solitude
Le tourbillon, la poisse
Les frissons de l’angoisse
Tu dis tout ça
C’est dans la tête
C’est dans la tête
Tu crois

(перевод)

Вы говорите, что боль сегодня
Смерть, болезнь
тело и память
Сдача и надежда
Все это в вашей голове
это в голове
Вы говорите, вы говорите, что любите друга
Есть больше или больше
Мы все еще хотим
Мы нравимся друг другу, мы понравились друг другу
Все это в вашей голове
это в голове
Лишь иногда в голове
Видишь ли, есть только вода
Горсть соленой воды
Горсть ржавой воды
Вы говорите, сберегательный клад
Подарок, долг, дебет
Слишком много раундов или слишком мало
Это не хуже, не лучше
Все это в вашей голове
это в голове
Вы говорите империя, успех
успех, заслуга
Зайти в лифт
Ты двигаешься дальше или умрешь
Все это в вашей голове
это в голове
Лишь иногда в голове
Видишь ли, есть только вода
Горсть соленой воды
Горсть ржавой воды
Вы говорите, вы говорите, беспокойтесь
Страх, одиночество
Вихрь, невезение
Озноб страданий
ты говоришь все это
это в голове
это в голове
Думаешь