
Дата выпуска: 16.08.2009
Язык песни: Английский
Black velvet(оригинал) | "Блэк Вельвет"*(перевод на русский) |
Mississippi in the middle of a dry spell | Миссисипи в разгар сезона засухи, |
Jimmy Rogers on the Victrola up high | Голос Джимми Роджерса из "Виктролы" на полный звук, |
Mama's dancin' with baby on her shoulder | Мать танцует с ребёнком на плече, |
The sun is settin' like molasses in the sky | Солнце заходит, оставляя небо словно в чёрной патоке. |
The boy could sing, knew how to move, everything | Этот мальчик мог петь, умел двигаться и всё остальное. |
Always wanting more, he'd leave you longing for | Всегда стремясь к большему, он, уходя, оставлял вас желать... |
- | - |
Black Velvet and that little boy's smile | "Блэк Вельвет" и этой улыбки мальчика... |
Black Velvet with that slow southern style | "Блэк Вельвет" и этого неспешного южного стиля - |
A new religion that'll bring ya to your knees | Новой религии, которая поставит тебя на колени. |
Black Velvet if you please | "Блэк Вельвет", пожалуйста! |
- | - |
Up in Memphis the music's like a heatwave | В Мемфисе музыка — словно жаркая волна, |
White lightening, bound to drive you wild | Светлая вспышка молнии, готовая привести тебя в исступление. |
Mama's baby's in the heart of every school girl | Сын матери — в сердце каждой школьницы, |
"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle | Мотив "Люби меня нежно..." заставляет их плакать в проходах. |
The way he moved, it was a sin, so sweet and true | Его стиль двигаться был, как грех, таким сладким и правильным. |
Always wanting more, he'd leave you longing for | Всегда стремясь к большему, он, уходя, оставлял вас желать... |
- | - |
Black Velvet and that little boy's smile | "Блэк Вельвет" и этой улыбки мальчика... |
Black Velvet with that slow southern style | "Блэк Вельвет" и этого неспешного южного стиля - |
A new religion that'll bring ya to your knees | Новой религии, которая поставит тебя на колени. |
Black Velvet if you please | "Блэк Вельвет", пожалуйста! |
- | - |
Every word of every song that he sang was for you | Каждое слово каждой песни, спетой им, было посвящено тебе. |
In a flash he was gone, it happened so soon, | Он исчез со вспышкой, это произошло так стремительно, |
What could you do? | Что ты могла поделать?.. |
- | - |
Black Velvet and that little boy's smile | "Блэк Вельвет" и эта улыбка мальчика... |
Black Velvet with that slow southern style | "Блэк Вельвет" и этого неспешного южного стиля - |
A new religion that'll bring ya to your knees | Новой религии, которая поставит тебя на колени. |
Black Velvet if you please | "Блэк Вельвет", пожалуйста! |
Black Velvet and that little boy's smile | |
Black Velvet with that slow southern style | "Блэк Вельвет" и эта улыбка мальчика... |
A new religion that'll bring ya to your knees | "Блэк Вельвет" и этого неспешного южного стиля - |
Black Velvet if you please if you please, if you please, if you please | Новой религии, которая поставит тебя на колени. |
- | - |
Black Velvet(оригинал) |
Mississippi in the middle of a dry spell |
Jimmy Rogers on the Victrola up high |
Mama's dancin' with baby on her shoulder |
The sun is settin' like molasses in the sky |
The boy could sing, knew how to move, everything |
Always wanting more, he'd leave you longing for |
Black velvet and that little boy's smile |
Black velvet with that slow southern style |
A new religion that'll bring ya to your knees |
Black velvet if you please |
Up in Memphis the music's like a heatwave |
White lightning, bound to drive you wild |
Mama's baby's in the heart of every school girl |
"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle |
The way he moved, it was a sin, so sweet and true |
Always wanting more, he'd leave you longing for |
Black velvet and that little boy's smile |
Black velvet with that slow southern style |
A new religion that'll bring ya to your knees |
Black velvet if you please |
Every word of every song that he sang was for you |
In a flash he was gone, it happened so soon, what could |
You do? |
Black velvet and that little boy's smile |
Black velvet with that slow southern style |
A new religion that'll bring ya to your knees |
Black velvet if you please |
Black velvet and that little boy's smile |
Black velvet with that slow southern style |
A new religion that'll bring ya to your knees |
Black velvet if you please |
If you please, if you please, if you please |
Черный Бархат(перевод) |
Миссисипи посреди засухи |
Джимми Роджерс на Виктроле высоко |
Мама танцует с ребенком на плече |
Солнце садится, как патока в небе |
Мальчик умел петь, умел двигаться, все |
Всегда желая большего, он оставил бы тебя жаждущим |
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика |
Черный бархат с этим медленным южным стилем |
Новая религия, которая поставит тебя на колени |
Черный бархат, пожалуйста |
В Мемфисе музыка похожа на жару |
Белая молния обязательно сведет тебя с ума |
Маменькин сынок в сердце каждой школьницы |
«Люби меня нежно» заставляет их плакать в проходе |
То, как он двигался, было грехом, таким милым и правдивым. |
Всегда желая большего, он оставил бы тебя жаждущим |
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика |
Черный бархат с этим медленным южным стилем |
Новая религия, которая поставит тебя на колени |
Черный бархат, пожалуйста |
Каждое слово каждой песни, которую он пел, было для тебя |
В мгновение ока он исчез, это случилось так скоро, что могло |
Ты сделаешь? |
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика |
Черный бархат с этим медленным южным стилем |
Новая религия, которая поставит тебя на колени |
Черный бархат, пожалуйста |
Черный бархат и улыбка этого маленького мальчика |
Черный бархат с этим медленным южным стилем |
Новая религия, которая поставит тебя на колени |
Черный бархат, пожалуйста |
Если вы, пожалуйста, если вы, пожалуйста, если вы, пожалуйста |
Название | Год |
---|---|
Our World Our Times | 2006 |
Black Velvet (Remake 2020) | 2021 |
Who Loves You | 1989 |
Comment Ca Va | 2015 |
Still Got This Thing | 1989 |
Love Is | 2006 |
Make Me Happy | 2005 |
Love in the Big Town | 2005 |
Song Instead of a Kiss | 2005 |
Sonny Say You Will | 2006 |
Lover of Mine | 1989 |
Tumbleweed | 2005 |
Just One Kiss | 1989 |
Rock This Joint | 1989 |
Livin' on a Memory | 2005 |
Kick Start My Heart | 1989 |
Leave It Alone (85bpm) | 2015 |
Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) ft. Jeff Healey | 2015 |
Lies and Rumours | 2005 |
Rockinghorse | 2006 |