Перевод текста песни Prime of My Life - Alannah Myles

Prime of My Life (оригинал)

I’m in the prime of my life, I feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the, Prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
Verse I
There’s a big hole in my heart, where all the money used to be
If love’s a crime, I’ve done my time as far as I can see
I’d trade in all the bullshit, even if I lose…
For all the rock and roll I’ve lived I’ve drunk a case of blues
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days it’ll all catch up
But I’d rather fight than quit
In the prime of my life, something’s gotta give
Even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy… Live!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
Verse II
Life gives us a choice, we can laugh or we can cry
I 've been bending over backwards trying to walk a straight damn line
I was borne a child of light, but the devil’s been my friend
Ain’t nothin' gonna stop this woman from busting this dead end!
Bridge
What the hell’s so wrong with coming undone
It’s too late to stop what’s already begun
So what the hell’s so wrong with coming undone, Undone!
(dehn'l alannah’l ana deh deh deh deh)
I’m in the prime of my life, feel like a kid
One of these days It’ll all catch up, But I’d rather fight than quit
I’m in the prime of my life, something’s gotta give
One of these days it’ll all catch up but I only got one life to live
I’m in the prime of my life, prime of my life, Prime of my life
Feel like a kid, one of these days it’ll all catch up but I’d rather fight than
quit
Prime of my life, something;s gotta give, even if it kills, I won’t give up
Kill the kill joy, kill the kill joy
Live x 9

Расцвет моей жизни (перевод)

Я в расцвете сил, чувствую себя ребенком
На днях все это наверстает
Но я лучше буду драться, чем сдаться
В расцвете моей жизни что-то должно дать
Даже если это убьет, я не сдамся
Убей радость убийства… Живи!
Стих я
В моем сердце большая дыра, где раньше были все деньги
Если любовь - преступление, я отсидел свой срок, насколько я могу видеть
Я бы променял всю эту чушь, даже если бы проиграл...
За весь рок-н-ролл, который я прожил, я выпил ящик блюза
Я в расцвете сил, чувствую себя ребенком
На днях все это наверстает
Но я лучше буду драться, чем сдаться
В расцвете сил нужно что-то дать
Даже если это убьет, я не сдамся
Убей радость убийства… Живи!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Стих II
Жизнь дает нам выбор, мы можем смеяться или плакать
Я из кожи вон лез, пытаясь идти по чертовой прямой
Я родился ребенком света, но дьявол был моим другом
Ничто не помешает этой женщине зайти в этот тупик!
Мост
Что, черт возьми, такого плохого в том, чтобы распуститься?
Слишком поздно останавливать то, что уже началось
Так что, черт возьми, такого плохого в том, чтобы расстегнуться, Undone!
(dehn'l alannah'l ana deh deh deh deh)
Я в расцвете сил, чувствую себя ребенком
На днях все наладится, но я лучше буду драться, чем сдаться
Я в расцвете сил, нужно что-то дать
На днях все наладится, но у меня есть только одна жизнь, чтобы жить
Я в расцвете сил, в расцвете сил, в расцвете сил
Почувствуй себя ребенком, однажды все это нагонит, но я лучше буду драться, чем
покидать
Расцвет моей жизни, что-то должно дать, даже если это убьет, я не сдамся
Убей радость убийства, убей радость убийства
Прямой эфир x 9