Перевод текста песни Lightning in a Bottle - Alannah Myles

Lightning in a Bottle (оригинал)

Lightning in a bottle
Fish in the stream
You in all your glory’s
What I need
You got a gambler’s grin
In the glow of the match
Hard as steel
And as soft as ash
Oh no… Tell me are you really like a sparrow in a hurrican
It’s like lightning in a bottle
Fish on the line
Tell me a story
Read my mind
I don’t want
Waste my time
Tell me will it be your world
Or will it be mine, mine, mine
Oh no… Tell me are you ready like a sparrow in a hurrican
Whoa no… Are you prepared for a walk in the naked rain
I would crawl, you know, you know I’d swim
I’d climb a mountain baby, I’d dive right in
Do the monkey, do the fly
Take a chance on comin' back for another life
One more time
Verse III:
It’s like lightning in a bottle
Fish in a stream
You in all your glory’s
What I need
Dogs are in the field
Moon floats on the lake
This is all too good
To be a big mistake
Oh no… Tell me are you ready like a sparrow in a hurrican
Whoa no… Are you prepared for a walk in the naked rain
I would crawl, you know I’d swim
I’d climb a mountain baby, I’d dive right in
Do the monkey, do the fly
Take a chance on comin' back for another life
One more time
One more time

Молния в бутылке (перевод)

Молния в бутылке
Рыба в ручье
Ты во всей своей красе
Что мне нужно
У тебя улыбка игрока
В свете матча
Твердый как сталь
И мягкий, как пепел
О нет... Скажи мне, ты действительно как воробей в урагане
Это как молния в бутылке
Рыба на линии
Расскажи мне историю
Прочитай мои мысли
я не хочу
Тратить мое время
Скажи мне, будет ли это твой мир
Или это будет мое, мое, мое
О нет... Скажи мне, ты готов, как воробей в урагане
Ого нет… Готовы ли вы к прогулке под голым дождем
Я бы полз, знаешь, ты знаешь, я бы плавал
Я бы взобрался на гору, детка, я бы нырнул прямо в
Сделай обезьяну, сделай муху
Возьмите шанс вернуться к другой жизни
Еще один раз
Стих III:
Это как молния в бутылке
Рыба в ручье
Ты во всей своей красе
Что мне нужно
Собаки в поле
Луна плывет по озеру
Это слишком хорошо
Быть большой ошибкой
О нет... Скажи мне, ты готов, как воробей в урагане
Ого нет… Готовы ли вы к прогулке под голым дождем
Я бы полз, ты знаешь, я бы плавал
Я бы взобрался на гору, детка, я бы нырнул прямо в
Сделай обезьяну, сделай муху
Возьмите шанс вернуться к другой жизни
Еще один раз
Еще один раз