Перевод текста песни Irish Rain - Alannah Myles

Irish Rain (оригинал)

I wore out my welcome as the days grew thin
In this Belfast town
It’s like I’ve been waitin' 'til my life begins
And love comes around
I wander through the streets and I see them look away
The wind hits my bones as they whisper your name
I go out walking in the cold Irish rain
Verse II:
Fed up with the landlord comin' down my door
With his poison gaze
I’ve stared out his window and I’ve walked the floor
Of this sorry place
I’ll take comfort in the cold until I find my faith again
Oh God know I’ve tried but I just can’t fit in I go out walking in the cold Irish rain
Bridge:
What I’d give to see the sun on your face
To lose myself, in a long embrace
How I’d love to hear the band start to play
As you turn me around, Oh I long for the day
Solo:
Verse III:
The last of the ramblin' boys has lost his way
In these broken times
They sold off your story and they stole your rage
With this heart of mine
They pulled you from your sleep and they covered up your name
Now on Sundays they pray to see you again
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain…
In the rain, in the rain.

Ирландский дождь (перевод)

Я исчерпал свой прием, когда дни стали редкими
В этом городе Белфаста
Как будто я ждал, пока моя жизнь не начнется
И любовь приходит
Я брожу по улицам и вижу, как они отводят взгляд
Ветер бьет по моим костям, когда они шепчут твое имя.
Я выхожу гулять под холодным ирландским дождем
Стих II:
Надоело, что домовладелец входит в мою дверь
Своим ядовитым взглядом
Я смотрел в его окно и ходил по полу
Из этого жалкого места
Я успокоюсь на холоде, пока снова не обрету свою веру
О Боже, я пытался, но я просто не могу вписаться. Я выхожу гулять под холодным ирландским дождем.
Мост:
Что бы я отдал, чтобы увидеть солнце на твоем лице
Потерять себя в долгих объятиях
Как бы я хотел услышать, как группа начинает играть
Когда ты поворачиваешь меня, О, я жажду дня
Соло:
Стих III:
Последний из бродячих мальчиков сбился с пути
В эти сломанные времена
Они продали твою историю и украли твою ярость.
С этим моим сердцем
Они вытащили тебя из сна и скрыли твое имя
Теперь по воскресеньям они молятся, чтобы увидеть вас снова
Я выхожу гулять под холодным ирландским дождем
Я выхожу гулять под холодным ирландским дождем
Я выхожу гулять под холодный ирландский дождь…
В дождь, в дождь.