Перевод текста песни If You Want To - Alannah Myles

If You Want To (оригинал)

Every man I meet is in a hurry to find a new romance
Always wanna leave the party early, maybe I’d like to dance
Slowly, if you really wanna know me, take it easy when you hold me I might let go Chorus:
Play it cool, straight and true, look me in the eye
If you want to (want to) talk to me Take your time, don’t be shy, tell me your name
If you want to (want to) walk with me
I’m the kind who waits for something special, instead of falling too fast
I believe the night is something precious, that’s why I want it to last
So slowly, if you really wanna know me, take it easy when you hold me Don’t let me go chorus
What are we gonna do, you look like you’re something new
And I like the way you move
(Solo)
Don’t let me go!
chorus
Little by little I let you know
If I want you (want to) to get close to me
(Na na na na, na na na na, na na — want to)
(Na na na na, na na na na, na na — want to) Only if you want to
(repeats out

если вы хотите (перевод)

Каждый мужчина, которого я встречаю, спешит найти новый роман
Всегда хочу уйти с вечеринки пораньше, может быть, я хотел бы потанцевать
Медленно, если ты действительно хочешь узнать меня, успокойся, когда держишь меня, я могу отпустить
Сыграй круто, прямо и правдиво, посмотри мне в глаза
Если вы хотите (хотите) поговорить со мной, не торопитесь, не стесняйтесь, скажите мне свое имя
Если ты хочешь (хочешь) пойти со мной
Я из тех, кто ждет чего-то особенного, вместо того, чтобы падать слишком быстро
Я верю, что ночь - это что-то драгоценное, поэтому я хочу, чтобы она длилась
Так медленно, если ты действительно хочешь узнать меня, успокойся, когда держишь меня Не отпускай меня
Что мы будем делать, ты выглядишь как что-то новое
И мне нравится, как ты двигаешься
(Соло)
Не отпускай меня!
хор
Мало-помалу я дам вам знать
Если я хочу, чтобы ты (хочу) приблизиться ко мне
(На на на на, на на на на, на на – хочу)
(На на на на, на на на на, на на — хотите) Только если вы хотите
(повторяет