Перевод текста песни Dark Side of Me - Alannah Myles

Dark Side of Me (оригинал)

I catch a chill when I look into your eyes
Something too familiar, I seem to recognize
Like lookin' in the mirror baby
and I’m scared of what I see
Lookin' at you baby, is the dark side of me Comin' from the same place, two of a kind
Brought up on the wrong side of a one track mind
Whenever we’re together baby,
We’re as bad as we can be Lookin' at you baby, is the dark side of me Bridge:
There’s two sides to every story
For every shame there’s a glory
And I’ve tried to keep a balance
Between the dark and the light
But something don’t add up When I’m with you, how can two wrongs feel so right
Feel so right
Verse III:
Well it’s a one way conversation between you and I You ask all the right questions and need no reply
On all the wrong answers baby, we always tend to agree
Lookin' at you baby, is the dark side of me Lookin' at you baby, is the dark side of me

Темная сторона Меня (перевод)

Мне становится холодно, когда я смотрю в твои глаза
Что-то слишком знакомое, кажется, я узнаю
Словно смотришь в зеркало, детка
и я боюсь того, что вижу
Глядя на тебя, детка, темная сторона меня идет из одного и того же места, два в своем роде
Воспитанный на неправильной стороне однонаправленного ума
Всякий раз, когда мы вместе, детка,
Мы настолько плохи, насколько это возможно. Глядя на тебя, детка, это темная сторона меня, Бридж:
У каждой истории есть две стороны
На каждый позор есть слава
И я пытался сохранить баланс
Между тьмой и светом
Но что-то не складывается Когда я с тобой, как две ошибки могут казаться такими правильными
Чувствую себя так хорошо
Стих III:
Ну, это односторонний разговор между вами и мной. Вы задаете все правильные вопросы и не нуждаетесь в ответе.
На все неправильные ответы, детка, мы всегда склонны соглашаться
Глядя на тебя, детка, это темная сторона меня Глядя на тебя, детка, это темная сторона меня