Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Different World, исполнителя - Alan Walker. Дата выпуска: 13.12.2018
Язык песни: Английский
Different World(оригинал) | Иной мир(перевод на русский) |
| All we know, left untold, | Мы так и не сказали всё, что знали, |
| Beaten by a broken dream, | Нас одолела несбывшаяся мечта, |
| Nothing like what it used to be. | И всё не так, как прежде. |
| - | - |
| We've been chasing our demons down an empty road, | Мы гоним своих демонов по безлюдной дороге, |
| Been watching our castle turning into dust, | Смотрим, как наш замок рассыпается в прах, |
| Escaping our shadows just to end up here once more, | Убегаем от теней, чтобы снова оказаться здесь, |
| And we both know | И мы оба знаем, |
| - | - |
| This is not the world we had in mind, | Что не о таком мире мы мечтали, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| We are stuck on answers we can't find, | Мы споткнулись на вопросах, которые не могли подобрать, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| And even though we might have lost tonight, | Может, сегодня мы и потерпели поражение, |
| The skyline reminds us of a different time, | Но горизонт напомнит нам об иных временах, |
| This is not the world we had in mind, | Не о таком мире мы мечтали, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| - | - |
| Broken smile, tired eyes, | Вымученные улыбки, усталые глаза, |
| I can feel your longing heart, | Я чувствую жажду твоего сердца, |
| Call my name, howlin' from afar. | Позови меня, закричав вдали. |
| - | - |
| We've been fighting our demons just to stay afloat, | Мы боремся со своими демонами, чтобы остаться на плаву, |
| Been building our castle just to watch it fall, | Возводим свой замок, чтобы увидеть, как он падёт, |
| Been running forever just to end up here once more, | Бежим целую вечность, чтобы снова оказаться здесь, |
| And now we know | И теперь мы знаем, |
| - | - |
| This is not the world we had in mind, | Что не о таком мире мы мечтали, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| We are stuck on answers we can't find, | Мы споткнулись на вопросах, которые не могли подобрать, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| And even though we might have lost tonight, | Может, сегодня мы и потерпели поражение, |
| The skyline reminds us of a different time, | Но горизонт напомнит нам об иных временах, |
| This is not the world we had in mind, | Не о таком мире мы мечтали, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| - | - |
| Take me back, | Верни меня |
| Back to the mountainside, | Назад к горам, |
| Under the northern lights | Когда мы бегали за звёздами |
| Chasin' the stars. | Под северным сиянием. |
| - | - |
| Take me back, | Верни меня |
| Back to the mountainside, | Назад к горам, |
| When we were full of life, | Где мы были полны жизни, |
| Back to the start. | Назад, к самому началу. |
| We both know that | Мы оба знаем, |
| - | - |
| This is not the world we had in mind, | Что не о таком мире мы мечтали, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| We are stuck on answers we can't find, | Мы споткнулись на вопросах, которые не могли подобрать, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
| And even though we might have lost tonight, | Может, сегодня мы и потерпели поражение, |
| The skyline reminds us of a different time, | Но горизонт напомнит нам об иных временах, |
| This is not the world we had in mind, | Не о таком мире мы мечтали, |
| But we got time. | Но у нас ещё есть время. |
Different World(оригинал) |
| All we know |
| Left untold |
| Beaten by a broken dream |
| Nothing like what it used to be (Used to be) |
| We've been chasing our demons down an empty road |
| Been watching our castle turning into dust |
| Escaping our shadows just to end up here |
| Once more |
| And we both know |
| This is not the world we had in mind |
| But we got time |
| We are stuck on answers we can't find |
| But we got time |
| And even though we might have lost tonight |
| The skyline reminds us of a different time |
| This is not the world we had in mind |
| But we got time |
| Broken smile, tired eyes |
| I can feel your longing heart |
| Call my name, howling from afar |
| We've been fighting our demons just to stay afloat |
| Been building a castle just to watch it fall |
| Been running forever just to end up here |
| Once more |
| And now we know |
| This is not the world we had in mind |
| But we got time |
| We are stuck on answers we can't find |
| But we got time |
| And even though we might have lost tonight |
| The skyline reminds us of a different time |
| This is not the world we had in mind |
| But we got time |
| Take me back |
| Back to the mountainside |
| Under the Northern Lights |
| Chasing the stars |
| Take me back |
| Back to the mountainside |
| When we were full of life |
| Back to the start |
| And we both know that |
| This is not the world we had in mind |
| But we got time |
| We are stuck on answers we can't find |
| But we got time |
| And even though we might have lost tonight |
| The skyline reminds us of a different time |
| This is not the world we had in mind |
| But we got time |
Другой Мир(перевод) |
| Все, что мы знаем |
| Осталось невысказанным |
| Избитый разбитой мечтой |
| Ничего похожего на то, что было раньше (раньше было) |
| Мы преследовали наших демонов по пустой дороге |
| Смотрел, как наш замок превращается в пыль |
| Убегая от наших теней, чтобы оказаться здесь |
| Еще раз |
| И мы оба знаем |
| Это не тот мир, который мы имели в виду |
| Но у нас есть время |
| Мы застряли на ответах, которые не можем найти |
| Но у нас есть время |
| И хотя мы могли бы проиграть сегодня вечером |
| Горизонт напоминает нам о другом времени |
| Это не тот мир, который мы имели в виду |
| Но у нас есть время |
| Сломанная улыбка, усталые глаза |
| Я чувствую твое жаждущее сердце |
| Назови мое имя, воя издалека |
| Мы сражались с нашими демонами, чтобы остаться на плаву. |
| Строил замок, чтобы посмотреть, как он падает. |
| Бежал вечность, чтобы оказаться здесь |
| Еще раз |
| И теперь мы знаем |
| Это не тот мир, который мы имели в виду |
| Но у нас есть время |
| Мы застряли на ответах, которые не можем найти |
| Но у нас есть время |
| И хотя мы могли бы проиграть сегодня вечером |
| Горизонт напоминает нам о другом времени |
| Это не тот мир, который мы имели в виду |
| Но у нас есть время |
| Верни меня |
| Вернуться к склону горы |
| Под северным сиянием |
| В погоне за звездами |
| Верни меня |
| Вернуться к склону горы |
| Когда мы были полны жизни |
| Вернуться к началу |
| И мы оба знаем, что |
| Это не тот мир, который мы имели в виду |
| Но у нас есть время |
| Мы застряли на ответах, которые не можем найти |
| Но у нас есть время |
| И хотя мы могли бы проиграть сегодня вечером |
| Горизонт напоминает нам о другом времени |
| Это не тот мир, который мы имели в виду |
| Но у нас есть время |