Перевод текста песни LOUD - Sofia Carson

LOUD (оригинал)

Confrontation never has been my strength
Always feel like I should take all the blame
But something is changing
And I can’t contain it no more, yeah
All the speeches that I made in my head
All the «no"s and all that I should have said
Like waves in this water
When rising, I’m stronger, come on
If I was a man
Then you would understand
You wouldn’t say I’m causing all this drama
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm me down
I was made to be loud, yeah
I don’t care if you don’t like what you see
I’m not pleasing you 'cause I’m pleasing me
Not wasting more time
I’ma speak up my mind when I want
If I was a man (Man)
Then you would understand ('Stand)
You wouldn’t say I’m causing all this drama
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down (Down)
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Are you getting uncomfortable now?
I’m a little too loud for you now
Don’t try to calm me down
I was made to be loud
Goodbye, you’re livin' a lie
'Cause that don’t mean that we’re alive
Don’t try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Oh-woah)
Ooh-ooh (Oh)
Ooh-ooh (Ooh-ooh)

LOUD (перевод)

Противостояние никогда не было моей сильной стороной
Всегда чувствую, что я должен взять на себя всю вину
Но что-то меняется
И я больше не могу этого сдерживать, да
Все речи, которые я произнес в своей голове
Все «нет» и все, что я должен был сказать
Как волны в этой воде
Когда я встаю, я сильнее, давай
Если бы я был мужчиной
Тогда бы ты понял
Вы бы не сказали, что я вызываю всю эту драму
Тебе сейчас неловко?
Я слишком громкий для тебя сейчас
Не пытайся меня успокоить
Я был создан, чтобы быть громким
До свидания, ты живешь во лжи
Потому что это не значит, что мы живы
Не пытайся меня успокоить
Я был создан, чтобы быть громким, да
Мне все равно, если вам не нравится то, что вы видите
Я не радую тебя, потому что радую себя
Не теряя больше времени
Я выскажу свое мнение, когда захочу
Если бы я был мужчиной (Мужчиной)
Тогда вы бы поняли («Стой»)
Вы бы не сказали, что я вызываю всю эту драму
Тебе сейчас неловко?
Я слишком громкий для тебя сейчас
Не пытайся меня успокоить (вниз)
Я был создан, чтобы быть громким
До свидания, ты живешь во лжи
Потому что это не значит, что мы живы
Не пытайся успокоить (Успокоить) меня (Меня) вниз (Вниз)
Меня заставили (Чтобы) быть (Быть) громким (Громким), да
о-о-о
о-о-о
о-о-о
Тебе сейчас неловко?
Я слишком громкий для тебя сейчас
Не пытайся меня успокоить
Я был создан, чтобы быть громким
До свидания, ты живешь во лжи
Потому что это не значит, что мы живы
Не пытайся успокоить (Успокоить) меня (Меня) вниз (Вниз)
Меня заставили (Чтобы) быть (Быть) громким (Громким), да
о-о-о
О-о-о (О-о-о)
О-о-о (О)
Ох-ох (Ох-ох)