Перевод текста песни Play - K-391, Alan Walker, Tungevaag

Play (оригинал)

We used to hide under the covers
Serenade each other
With careless melodies
Something buried deep inside us
The major and the minor
We're like piano keys

You played for me
You played for me, Oh-oh
You played for me
I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be

You played for me
You played for me
You played for me

We couldn't stop the world from turning
It was like a whirlwind
Scattered us like leaves
But I'm stuck inside a feeling
The song that never leaves
We were like a symphony

You played for me
You played for me, Oh-oh
You played for me
I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be

You played for me
You played for me
You played for me

You and me
You and me
You and me
You and me
You and me
You played for me

I swear it, even in my sleep
I hear it like the memory
Of everything we used to be
You played for me

Воспроизвести (перевод)

Мы прятались, как тени, под покровом ночи,
Слагая друг для друга серенады в полусне,
Безудержно бросая ноты в сумрак небрежно,
В нас спала, не дыша, глубинная, забытая печаль,
Созвучья мажора и минорной тайны,
Мы были, как клавиши — черные, белые, но единые,

Ты для меня играла тайный гимн зари,
Ты для меня звучала — о, как воздух дрожал,
Ты для меня играла — и ночь становилась светлей.
Клянусь: даже во снах, где не властен над памятью,
Я слышу твой мотив — он, как эхо минувших дней,
Как все, чем мы были: шорохи, смех, неосознанный свет,

Ты для меня играла — и время сбивалось с пути,
Ты для меня играла — и сердце уводила за грань,
Ты для меня играла — и мир становился иным.

Мы не могли остановить безумную поступь мира,
Все было, как вихрь, сметающий старую пыль,
Он разбросал нас, как листву в осеннем предместье,
Но я застрял в круговороте чувства —
Мелодия, что не покидает усталую душу.
Мы были, как симфония, сплетённая из вдохов,

Ты для меня играла — и небо держалось на звуке,
Ты для меня играла — о, как дрожит тишина,
Ты для меня играла — и в каждом аккорде был я.
Клянусь: даже во снах, где всё стирает забвенье,
Я слышу твой голос — как клич сквозь туманы времён,
Как все, чем мы были: смех, запятые, молчание,

Ты для меня играла — и шепот не стал бы сильней,
Ты для меня играла — и мир не успел оглохнуть,
Ты для меня играла — и я возвращался опять.

Ты и я — в пространстве неслучайных созвучий,
Ты и я — как зеркала, отражающие дождь,
Ты и я — два полюса, что сближаются в полночь,
Ты и я — таинство, ускользающее сквозь пальцы,
Ты и я — как след прохладный на стекле рассвета.
Ты для меня играла — и время склоняло колени.

Клянусь: даже во снах, где блуждаю без имени,
Я слышу — то память поёт через сны облаков,
То, чем мы были: дыхание, музыка, отголоски.
Ты для меня играла — и всё повторялось вновь.