Перевод текста песни Glowin' Up - Sofia Carson, My Little Pony

Glowin' Up (оригинал)

Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh-oh-oh-oh
I used to care what they’d say
Let 'em into my brain
But I found a new way
Ooh-ooh-hoo
Every time I fall down
I pick it up like rebound
Gotta get through somehow
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind
We got th light
Won’t wait any longer
We’ll get it togther
If you want it, then you can paint the sky
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Everywhere that I’ve been
Yeah, they say I’m different
But I’m good in my skin
Ooh-ooh-hoo (Hey)
If it doesn’t feel right
Break it in with tie-dye
And don’t you stop 'til sunrise
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind (Inside your mind, yeah)
We got the light
Won’t wait any longer
We’ll get it together
If you want it, then you can paint the sky (Hey)
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh)
We got the light (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh, oh)
We got the light
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Glowin' up kind of love (We got the kind of)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Dip and slide through the cut (We got the kind of love)
Glowin' up kind of love
We say «Hi»
We got the light

Glowin' Up (перевод)

Светящаяся любовь
Окуните и проведите через разрез
Светящаяся любовь
Мы говорим «Привет», вы говорите «Что?»
Ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох
Ой ой ой ой
Раньше меня волновало, что они скажут
Впусти их в мой мозг
Но я нашел новый способ
о-о-о-о
Каждый раз, когда я падаю
Я поднимаю его, как отскок
Надо как-то пройти
Мы не летаем, как раньше
Мы берем то, через что прошли
И мы можем чувствовать себя совершенно новыми
О-о-о-о
Я знаю, что я боец, я чувствую огонь
Я сияю ярче
О-о-о-о
У нас есть свет
Мы становимся сильнее
Мы в этом вместе
Если вы этого хотите, все это у вас в голове
У нас есть свет
Больше не буду ждать
Мы соберемся вместе
Если хочешь, то можешь нарисовать небо
Светящаяся любовь
Окуните и проведите через разрез
Светящаяся любовь
Мы говорим «Привет», вы говорите «Что?»
Светящаяся любовь
Окуните и проведите через разрез
Светящаяся любовь
Мы говорим «Привет», вы говорите «Что?»
Везде, где я был
Да, они говорят, что я другой
Но я хорош в своей коже
О-о-о-о (Эй)
Если это кажется неправильным
Разбейте его с помощью галстука-красителя
И ты не останавливаешься до восхода солнца
Мы не летаем, как раньше
Мы берем то, через что прошли
И мы можем чувствовать себя совершенно новыми
О-о-о-о
Я знаю, что я боец, я чувствую огонь
Я сияю ярче
О-о-о-о
У нас есть свет
Мы становимся сильнее
Мы в этом вместе
Если ты этого хочешь, это все в твоей голове (в твоей голове, да)
У нас есть свет
Больше не буду ждать
Мы соберемся вместе
Если хочешь, то можешь нарисовать небо (Эй)
Светящаяся любовь
Окуните и проведите через разрез
Светящаяся любовь
Мы говорим «Привет», вы говорите «Что?»
Светящаяся любовь
Окуните и проведите через разрез
Светящаяся любовь
Мы говорим «Привет», вы говорите «Что?»
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
У нас есть вид (о-о-о-о, о-о-о-о)
У нас есть такая любовь (о, о, о)
У нас есть свет (о-о-о-о, о-о-о-о)
У нас есть вид (о-о-о-о, о-о-о-о, о-о)
У нас есть такая любовь (о, о, о, о)
У нас есть свет
Светящаяся любовь
Окуните и проведите через разрез
Светящаяся любовь
Мы говорим «Привет», вы говорите «Что?»
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Светящаяся любовь (у нас есть такая)
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Окунитесь и проскользните через разрез (у нас есть такая любовь)
Светящаяся любовь
Говорим «Привет»
У нас есть свет