Перевод текста песни Lily - Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

Lily (оригинал)

Lily was a little girl
Afraid of the big, wide world
She grew up within her castle walls
Now and then she tried to run
And then on the night with the setting sun
She went in the woods away
So afraid, all alone

They warned her, don't go there
There's creatures who are hiding in the dark
Then something came creeping
It told her, don't you worry just

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized
And walking on cold thin ice
Then it broke, and she awoke again
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Come get me
Behind her, she can hear it say

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh
Just let me in, ooh

Everything you wanting gonna be the magic story you've been told
And you'll be safe under my control
Just let me in, ooh

Follow everywhere I go
Top over the mountains or valley low
Give you everything you've been dreaming of
Just let me in, ooh
Then she ran faster than
Start screaming, is there someone out there?
Please help me
Just let me in, ooh

Лилия (перевод)

Лили была девочкой — крохой светлой,
Что трепетала пред необъятной мглой земли,
Выросла, словно ландыш, в башне каменной и тесной,
Порою ей мечталось — вырваться, уйти.
Однажды, в час, когда закат кровит оконный свод,
Она ушла, где дикий лес качает мглу ветвями,
Сжимая страх в груди, одна — как полночь меж снегами.

Её предостерегли: «Не смей идти туда!»
Там существа, что, прячась, дышат в сумраке густом,
И вот скользит тень — лунный бархат по стенам,
Она шепнула ей: «Не бойся, лишь...

Ступай за мной, куда ведёт мой шаг,
Через верхи горных гребней, в бездну долин холодных,
Я дам тебе всё то, что твои грёзы золотят,
Впусти меня — и сбудется твой сон.
Всё, что ты жаждала, станет преданьем, полным волшебства,
И ты найдёшь укрытие под властью голоса моего.
Впусти меня — и станет мир иным.
Впусти меня — сквозь лунный сон.

Она сама знала: в чарующий омут погружена,
И по льду, хрустящему от стужи, шла,
Пока тот лёд не треснул — и она узрела свет.
Тогда она бежала, затмевая звёздный бег,
Крича в ночи: «Есть кто-то за пределом сна?»
«Помогите —
— спешите за мной!»
Позади неё змеился голос: «Слушай...

Ступай за мной, куда ведёт мой шаг,
Через верхи горных гребней, в бездну долин холодных,
Я дам тебе всё то, что твои грёзы золотят,
Впусти меня — и сбудется твой сон.
Всё, что ты жаждала, станет преданьем, полным волшебства,
И ты найдёшь укрытие под властью голоса моего.
Впусти меня — и станет мир иным.
Впусти меня — сквозь лунный сон.

Всё, что ты жаждала, станет преданьем, полным волшебства,
И ты найдёшь укрытие под властью голоса моего.
Впусти меня — и станет мир иным.

Ступай за мной, куда ведёт мой шаг,
Через верхи горных гребней, в бездну долин холодных,
Я дам тебе всё то, что твои грёзы золотят,
Впусти меня — и сбудется твой сон.
Тогда она бежала, затмевая звёздный бег,
Крича в ночи: «Есть кто-то за пределом сна?»
Помогите —
Впусти меня — сквозь лунный сон.