Перевод текста песни Save Me - Emelie Hollow

Save Me (оригинал)

You don’t even know how I feel
But I’m never giving up on surrender
And as I lay in bed by myself
I know you’re somewhere else
And it kills me inside and out to be stuck
Alone when the night is falling
Oh, how I’m so tortured by silence
All I need is you
So please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Is it too much to ask, do you even care
'Cause you won’t save me, oh
Is it only that I’m afraid
'Cause I’ve come to a point where I start denying
Is it truth or is it so clear
How I’m slowed down by fear
So please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Is it too much to ask, do you even care
'Cause you won’t save me, no
So tell me is this what it’s supposed to feel like, to fall in love
Oh, darkness and light
Why did they make it so easy to feel unbroken
Every time you see his eyes
You won’t save me, no
You won’t sweep me off my feet
I know it’s too much to ask, do you even care
Please come save me, oh
Please come save me, oh
Come and sweep me off my feet
Oh, is it too much to ask, when you don’t even care
'Cause you won’t save me, no
Please come save me, oh

спаси меня (перевод)

Ты даже не знаешь, что я чувствую
Но я никогда не отказываюсь от сдачи
И когда я лежал в постели один
Я знаю, что ты где-то еще
И это убивает меня внутри и снаружи, чтобы застрять
Один, когда наступает ночь
О, как меня так мучает молчание
Все что мне нужно это ты
Так что, пожалуйста, спаси меня, о
Приди и смести меня с ног
Это слишком много, чтобы спросить, вам все равно
Потому что ты не спасешь меня, о
Я только боюсь
Потому что я дошел до того, что начинаю отрицать
Это правда или и так ясно
Как меня тормозит страх
Так что, пожалуйста, спаси меня, о
Приди и смести меня с ног
Это слишком много, чтобы спросить, вам все равно
Потому что ты не спасешь меня, нет
Так скажи мне, это то, на что это должно быть похоже, влюбиться
О, тьма и свет
Почему они сделали так легко чувствовать себя не сломленным
Каждый раз, когда ты видишь его глаза
Ты не спасешь меня, нет
Ты не сбиваешь меня с ног
Я знаю, что слишком много прошу, тебе все равно
Пожалуйста, спаси меня, о
Пожалуйста, спаси меня, о
Приди и смести меня с ног
О, это слишком много, чтобы просить, когда тебе все равно
Потому что ты не спасешь меня, нет
Пожалуйста, спаси меня, о