Перевод текста песни Simone - Alain Souchon

Simone (оригинал)

D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
De la Foire ou du Marché Simone ma Simone
De la Foire ou du Marché ma petite mignonne
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Des souliers blancs pour danser Simone ma Simone
Des souliers blancs pour danser ma petite mignonne
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Quel est ton plus grand péché Simone ma Simone
Quel est ton plus grand péché ma petite mignonne
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
Faudra donc nous séparer Simone ma Simone
Faudra donc nous séparer ma petite mignonne
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Alors je t’enterrerai Simone ma Simone
Alors je t’enterrerai ma petite mignonne
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Non car il faudra chanter Simone ma Simone
Non car il faudra chanter ma petite mignonne

Симона (перевод)

Откуда вы взялись, такой грязный мистер Ле Кюре?
Откуда вы взялись, такой грязный мистер Ле Кюре?
С ярмарки или рынка Simone ma Simone
С ярмарки или рынка, моя маленькая милашка
Что вы приносите мне, мистер Ле Кюре?
Что вы приносите мне, мистер Ле Кюре?
Белые туфли для танцев Simone ma Simone
Белые туфли, чтобы танцевать, моя маленькая милашка.
Я хотел бы признаться мистеру Ле Кюре
Я хотел бы признаться мистеру Ле Кюре
В чем твой самый большой грех, Симона, моя Симона?
Какой твой самый большой грех, моя маленькая милашка?
Это значит любить тебя слишком сильно, мистер Ле Кюре.
Это значит любить тебя слишком сильно, мистер Ле Кюре.
Так что нам придется разлучить Симону, мою Симону.
Так что нам придется разлучить мою милую
Я думаю, что умру от этого, мистер Ле Кюре.
Я думаю, что умру от этого, мистер Ле Кюре.
Так что я похороню тебя, Симона, моя Симона.
Так что я похороню тебя, моя маленькая милашка
Будете ли вы оплакивать меня, мистер Ле Кюре?
Будете ли вы оплакивать меня, мистер Ле Кюре?
Нет, потому что нам придется петь Simone ma Simone
Нет, потому что надо будет петь, мой милый