Перевод текста песни J'ai dix ans - Alain Souchon

J'ai dix ans (оригинал)

J’ai dix ans
Je sais que c’est pas vrai mais j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j’ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule à la récré
J’ai dix ans
Je vais a l'école et j’entends
De belles paroles doucement
Moi je rigole, cerf-volant
Je reve, je vole
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule à la récré
Le mercredi je m’balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embeter les quilles a la vanille
Et les gars en chocolat
J’ai dix ans
Je vis dans des spheres ou les grands
N’ont rien à faire, je vois souvent
Dans des montgolfieres des géants
Et des petits hommes verts
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule à la récré
J’ai dix ans
Des billes plein les poches, j’ai dix ans
Les filles c’est des cloches, j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule à la récré
Bien cache dans ma cabane
Je suis l’roi d’la sarbacane
J’envoie des chewing-gums maches à tous les vents
J’ai des prix chez le marchand
J’ai dix ans
Je sais que c’est pas vrai mais j’ai dix ans
Laissez-moi rever que j’ai dix ans
Ça fait bientot quinze ans que j’ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule à la récré
Si tu m’crois pas hé
T’ar ta gueule à la récré
Si tu m’crois pas
T’ar ta gueule
A la récré
T’ar ta gueule

(перевод)

мне десять лет
Я знаю, что это неправда, но мне десять
Позвольте мне мечтать, что мне десять лет
Прошло почти пятнадцать лет с тех пор, как мне было десять
Звучит странно, но
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
мне десять лет
Я иду в школу и слышу
Красивые слова нежно
я шучу, кайт
Я мечтаю, я летаю
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
В среду я гуляю
Соломинка в моем лимонаде
Я собираюсь побеспокоить ванильный боулинг
И шоколадные ребята
мне десять лет
Я живу в сферах, где великий
Нечего делать, я часто вижу
На гигантских воздушных шарах
И маленькие зеленые человечки
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
мне десять лет
Шарики полны карманов, мне десять лет
Девочки колокольчики, мне десять лет
Позвольте мне мечтать, что мне десять лет
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Хорошо спрятан в моей каюте
Я король духовой трубы
Я посылаю жевательную резинку на ветер
У меня есть цены у продавца
мне десять лет
Я знаю, что это неправда, но мне десять
Позвольте мне мечтать, что мне десять лет
Прошло почти пятнадцать лет с тех пор, как мне было десять
Звучит странно, но
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Если ты мне не веришь, эй
Заткнись на перемене
Если ты мне не веришь
Замолчи
В перерыве
Замолчи