Перевод текста песни Une suite heureuse - Alain Chamfort

Une suite heureuse (оригинал)

C’est tout simple on s’est vu tout à l’heure
Elle est là encore là devant moi
Elle regarde ailleurs
Pas trop souvent vers moi
Déjà, je sais qu’elle sait
Et elle sait que je sais
Mais on parle
D’autres choses
Nos amis plaisantent autour de nous
Ils se font déjà nos protecteurs
Vous vous êtes connus
C’est un peu grâce à nous
Ne nous oubliez pas
Quand vous serez ensemble
Nous on parle
D’autres choses
Une suite heureuse, très heureuse
Pour demain peut être bien
Ça dépendra des fois la vie
Nous fait rêver de trop
Et rien n’arrive
Mais j’aimerais tellement
Qu’il y ait
A tout ça
Une suite heureuse, très heureuse
J’en ai besoin, c’est le moment
Ce serait bien que ça m’arrive
Là maintenant
Une suite heureuse
C’est ça que j’attends vraiment
Elle se lève elle dit qu’elle va partir
Qu’il est tard et qu’elle est matinale
Je m’entends lui dire
D’une voix presque normale
Que j’aimerais la revoir
Que je l’appelle un soir
Puis on parle
D’autres choses
Une suite heureuse, très heureuse
Pour demain peut être bien
Ça dépendra des fois la vie
Nous fait rêver de trop
Et rien n’arrive
Mais j’aimerais tellement
Qu’il y ait
A tout ça
Une suite heureuse, très heureuse
J’en ai besoin, c’est le moment
Ce serait bien que ça m’arrive
Là maintenant
Une suite heureuse
C’est ça que j’attends vraiment

Счастливое продолжение (перевод)

Это очень просто, мы только что увидели друг друга
Она все еще там передо мной
Она смотрит в сторону
Не слишком часто ко мне
Я уже знаю, что она знает
И она знает, что я знаю
Но мы говорим
Другие вещи
Наши друзья шутят
Они уже наши защитники
Вы узнали друг друга
Отчасти благодаря нам
Не забывай нас
Когда вы будете вместе
Мы разговариваем
Другие вещи
Счастливое, очень счастливое продолжение
На завтра может быть хорошо
Жизнь будет зависеть от времени
Заставляет нас слишком много мечтать
И ничего не происходит
Но я бы так хотел
Пусть будет
Ко всему этому
Счастливое, очень счастливое продолжение
Мне это нужно, сейчас самое время
Было бы здорово, если бы это случилось со мной
Здесь и сейчас
Счастливое продолжение
Это то, чего я действительно жду
Она встает, она говорит, что идет
Что поздно, а она рано
Я слышу, как говорю ему
Почти нормальным голосом
Что я хотел бы увидеть ее снова
Позвольте мне назвать это ночью
Тогда мы поговорим
Другие вещи
Счастливое, очень счастливое продолжение
На завтра может быть хорошо
Жизнь будет зависеть от времени
Заставляет нас слишком много мечтать
И ничего не происходит
Но я бы так хотел
Пусть будет
Ко всему этому
Счастливое, очень счастливое продолжение
Мне это нужно, сейчас самое время
Было бы здорово, если бы это случилось со мной
Здесь и сейчас
Счастливое продолжение
Это то, чего я действительно жду