Перевод текста песни Rock'n rose - Alain Chamfort

Rock'n rose (оригинал)

Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alcools blancs et de liqueurs
Jus de chaussette et jus de banane
Y’a tout là-haut un drôle de barman
Qui n’arrête pas d’agiter son shaker
Là-haut dans son bar
Dieu sait c’qu’il te prépare
Quel goût aura la coupe qui t’es destinée
Sucré salé acide ou amer
Quelle que soit la couleur de ton verre
De toute façon il te faudra l’avaler
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alccols blancs et de coca
De peppermint et de limonade
Quand l’goût de la vie te semble fade
Dis-toi bien qu’le Grand barman veille sur toi
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose

Рок н роуз (перевод)

апельсиновая водка джин
Жизнь - это смесь
Фруктовые соки, уайт-спириты и ликеры
Сок сок и банановый сок
Там веселый бармен
Кто продолжает трясти шейкер
Там, в его баре
Бог знает, что он готовит для вас
Какова будет чашка, предназначенная для вас, на вкус
Кислый или горький соленый сладкий
Независимо от цвета вашего стекла
В любом случае вам придется его проглотить
рок-н-розовый рок-н-розовый
Это шокирующая смесь
Кто пьет со льдом
рок-н-розовый рок-н-розовый
Взрывной коктейль
Коктейль Молотова
Рок-н-розовый ... рок-н-розовый
апельсиновая водка джин
Жизнь - это смесь
Фруктовый сок, уайт-спирит и кола
Мята и лимонад
Когда вкус жизни кажется тебе пресным
Скажите себе, что главный бармен наблюдает за вами
Тот парень в смокинге
В мире он король
Он знает несколько убийственных миксов
С соломинкой в ​​качестве детонатора
Поверь ему, он знает тебя наизусть
И вы готовите вещь, в которой у него есть секрет
рок-н-розовый рок-н-розовый
Это шокирующая смесь
Кто пьет со льдом
рок-н-розовый рок-н-розовый
Взрывной коктейль
Коктейль Молотова
Рок-н-розовый ... рок-н-розовый
Это шокирующая смесь
Кто пьет со льдом
рок-н-розовый рок-н-розовый
Взрывной коктейль
Коктейль Молотова
Это шокирующая смесь
Кто пьет со льдом
рок-н-розовый рок-н-розовый
Взрывной коктейль
Коктейль Молотова
Тот парень в смокинге
В мире он король
Он знает несколько убийственных миксов
С соломинкой в ​​качестве детонатора
Поверь ему, он знает тебя наизусть
И вы готовите вещь, в которой у него есть секрет
рок-н-розовый рок-н-розовый
Это шокирующая смесь
Кто пьет со льдом
рок-н-розовый рок-н-розовый
Взрывной коктейль
Коктейль Молотова
Рок-н-розовый ... рок-н-розовый