Перевод текста песни Noctambule - Alain Chamfort

Noctambule (оригинал)

Noctambule
Je n’sors que quand la lumière recule
Noctambule
Ce sont les néons qui brûlent
Noctambule
À l’heure où je circule
Noctambule
C’est la nuit
Qui vient me relancer
C’est ma p’tite fiancée
J’aime la nuit
Elle me rend mon amour
Puisqu’elle revient toujours
C’est la nuit
Noctambule
J’développe dans le noir ce bout d’pellicule
Noctambule
Qu’est ma vie et j’lintitule
Noctambule
Boulevard du crépuscule
Noctambule
C’est la nuit
Avec elle j’envisage
Tous sous un autre éclairage
J’aime la nuit
C’est une fée qui transforme
Les couleurs et les formes
C’est la nuit
Le soleil m’a jamais ébloui
J’lui dis «couché!»
Je préfère la nuit
Noctambule
Et quand ça barde pour mon matricule
Noctambule
L’obscurité dissimule
Noctambule
Tout son son voile de tulle
Noctambule

Полуночник (перевод)

ночная Сова
Я выхожу только тогда, когда свет отступает
ночная Сова
Это неоновые огни, которые горят
ночная Сова
как я катаюсь
ночная Сова
Сейчас ночь
Кто приходит, чтобы оживить меня
Она моя маленькая невеста
я люблю ночь
Она возвращает мою любовь
Потому что она всегда возвращается
Сейчас ночь
ночная Сова
Я проявляю в темноте этот кусок пленки
ночная Сова
Что такое моя жизнь и я титул
ночная Сова
Сумеречный бульвар
ночная Сова
Сейчас ночь
С ней я представляю
Все в другом свете
я люблю ночь
Она фея, которая преображается
цвета и формы
Сейчас ночь
Солнце никогда не ослепляло меня
Я говорю ему: «Ложись!»
я предпочитаю ночь
ночная Сова
И когда это отстой для моего номера
ночная Сова
Тьма скрывает
ночная Сова
Вся ее тюль вуаль
ночная Сова