Перевод текста песни Maître Martin - Alain Chamfort

Maître Martin (оригинал)

Maître Martin
On ne parle au monde que de vous
Et même si on en a dit beaucoup
Ça ne change rien
Maître Martin
Jamais on ne comprend
Le qui, le quoi, le pourquoi, le comment
Vous laissez dire tout
Mais entre vous et nous
La différence c’est le silence
Maître Martin
Qu’il y ait de la pluie, du soleil
L’un ou l’autre pour vous c’est pareil
Ça ne change rien
Maître Martin
Vous ressemblez à quelqu’un
Votre vieux père était charpentier
Vous nous laissez parler
Mais entre vous et nous
La différence
C’est le silence
Que ce soit le jour ou la nuit pour vous ça ne change rien
Le plaisir, la peine, les joies, les ennuis ça ne change rien
Vous si haut, vous êtes si loin
Que le jour où il n’y aura plus rien
Vous serez certainement celui là
S’il n’en reste qu’un
Maître Martin
On n’sait jamais trop si dans la vie
Vous aviez besoin de compagnie
Je viendrais bien
Maître Martin
En voyant l’horizon
Comme tout le monde je me pose
La question
J’y repense mille fois
Mais entre vous et moi
La différence
C’est le silence
Maître Martin
On ne parle au monde que de vous
Et même si on en a dit beaucoup
Ça ne change rien
Maître Martin
On ne sait toujours pas
Le qui, le quoi, le comment, le pourquoi
Vous laissez dire tout
Mais entre vous et nous
La différence
C’est le silence

Мастер Мартин (перевод)

Мастер Мартин
Мир говорит только о тебе
И хотя было сказано много
Это ничего не меняет
Мастер Мартин
Мы никогда не понимаем
Кто, что, почему, как
Вы говорите все это
Но между нами
Разница в тишине
Мастер Мартин
Пусть будет дождь, солнце
То или другое для вас это то же самое
Это ничего не меняет
Мастер Мартин
Ты похож на кого-то
Твой старый отец был плотником
Вы позволяете нам говорить
Но между нами
Разница
это тишина
Будь это день или ночь для вас не имеет значения
Удовольствие, боль, радость, беда не имеют значения
Ты так высоко, ты так далеко
В тот день, когда ничего не будет
Ты обязательно будешь тем
Если остался только один
Мастер Мартин
Вы никогда не знаете, если в жизни
Вам нужна компания
я бы пришел
Мастер Мартин
Видя горизонт
Как и все, я спрашиваю себя
Вопрос
Я думаю об этом тысячу раз
Но между нами
Разница
это тишина
Мастер Мартин
Мир говорит только о тебе
И хотя было сказано много
Это ничего не меняет
Мастер Мартин
мы до сих пор не знаем
Кто, что, как, почему
Вы говорите все это
Но между нами
Разница
это тишина