Перевод текста песни La mélodie du malheur - Alain Chamfort

La mélodie du malheur (оригинал)

Les romances des crooners
Les flons-flons du bonheur
Tu trouves a d’une fadeur
Toi c’est un air frondeur
Que tu siffles la mlodie du malheur
Tu les juges racoleurs
Ces refrains roucouleurs
Tu distingues pas ailleurs
Une puret, une rigueur
Qui te plaisent dans la mlodie
Du malheur
Toi, tu es de celles
qui le bleu d’un ciel
Sans vent, sans pluie
N’inspire qu’ennui
Tu dis que le bonheur
N’est rien d’autres qu’un leurre
Tu cultives ta douleur
Sur ton CD player
Tu repasses la cinquime symphonie
D’gustav mahler
Pour notre amour qui meurt
Les rivires que tu pleures
Sur le piano steiner
J’improvise en mineur
Je parie que ma mlodie
F’ra un malheur

Мелодия несчастья (перевод)

Романсы эстрадных певцов
Флоны-флоны счастья
Вы найдете мягкий
Ты мятежный воздух
Что ты насвистываешь мелодию несчастья
Вы судите их высоко ценимыми
Эти roucolores воздерживается
Вы не различаете в другом месте
Чистота, строгость
Кто тебе нравится в мелодии
несчастье
Вы один из тех
кто синева неба
Без ветра, без дождя
Только навевает скуку
Вы говорите счастье
Это не что иное, как приманка
Вы культивируете свою боль
На вашем проигрывателе компакт-дисков
Вы воспроизводите пятую симфонию
Густав Малер
Для нашей умирающей любви
Реки, которые ты плачешь
На фортепиано Штайнер
импровизирую в миноре
Держу пари, моя мелодия
Это будет несчастье