Перевод текста песни Gare de l'Est - Alain Chamfort

Gare de l'Est (оригинал)

Gare de l’Est
Tu pars, tu m’détestes
Gare de l’Est
Je t’aime plus, je reste
Quand c’maudit convoi
Va démarrer
C’est là que nos voies
Vont se séparer
Lorsque deux rapides
Se croisent en bolides
Ils font dans la plaine
Hurler leurs sirènes
Lorsque deux amants
Se frôlent et se charment
Y a malheureusement
Pas d’signal d’alarme
Gare de l’Est
Un dernier geste
Gare de l’Est
On s’fuit comme la peste
There’s a lonesome train
On a lonesome track
Blowin' in the rain
Never coming back
There’s a choo choo train
Running in my brain
Don’t know where you go
An it drives me loco
All aboard for loneliness
Leavin' right on time
Say goodbye to happiness
Engine number nine
Mystery train
Fifteen coaches long
Can’t stand the pain
Cause my baby’s gone
Gare de l’Est
L’amour nous moleste
Gare de l’Est
Faut qu’on s’en déleste
Faut que ce wagon
Au coeur d’acier
Vers l’horizon
J’le voie s'éloigner
Lorsque deux rapides
Se sont percutés
Les secours se guident
Aux cris des blessés
Lorsque deux amants
Ont un choc frontal
Plus généralement
L’issue est fatale
Gare de l’Est
La pluie en guest
Gare de l’Est
J’vous épargne le reste

Вокзал (перевод)

Восточный вокзал
Ты уходишь, ты ненавидишь меня
Восточный вокзал
Я люблю тебя больше, я остаюсь
Когда этот проклятый конвой
начнет
Здесь наши пути
собираются расстаться
Когда два порога
Обгоняйте друг друга в гоночных автомобилях
Они делают на равнине
Воют их сирены
Когда двое влюбленных
Кисть и очаровывать друг друга
К сожалению, есть
Нет сигнала тревоги
Восточный вокзал
Последний жест
Восточный вокзал
Мы бежим, как чума
Есть одинокий поезд
На одинокой дорожке
Дует под дождем
Никогда не возвращайся
Есть чу-чу-поезд
Бег в моем мозгу
Не знаю, куда вы идете
Это сводит меня с ума
Все на борту для одиночества
Ухожу вовремя
Попрощайтесь со счастьем
Двигатель номер девять
таинственный поезд
Пятнадцать вагонов длиной
терпеть не могу хлеб
Потому что мой ребенок ушел
Восточный вокзал
Любовь досаждает нам
Восточный вокзал
Мы должны избавиться от него
Должен получить этот вагон
Стальное сердце
К горизонту
Я вижу, как он уходит
Когда два порога
столкнулся
Помогите направить друг друга
Под крики раненых
Когда двое влюбленных
Оказать лобовое воздействие
В более общем смысле
Исход фатальный
Восточный вокзал
Дождь в гостях
Восточный вокзал
Я избавлю тебя от остального