Перевод текста песни Someday - Al Jarreau, Dianne Reeves

Someday (оригинал)

Surely you’ll break my heart
But I’ll be there beside you
With lots of love to give…
Love’s not so easy;
Love can sometimes be just like a cross to bear
Some days it’s all right
Sometimes it’s so hard to bear
But I still love you
Oh, someday you’ll see my point of view
I love…
You…
I know you think I’m crazy
But I know my mind’s not hazy
Knowing how I feel
Though you don’t want me now
I know someday you’ll take a look around
Seeing where you’ve been
Looking deep within;
You’ll find you care for me
Oh, then both our lives will start anew
Someday you’ll see my point of view
Then both our lives will start anew…

Когда-нибудь (перевод)

Конечно, ты разобьешь мне сердце
Но я буду рядом с тобой
С большой любовью отдавать…
Любовь не так проста;
Любовь иногда может быть такой же, как крест, который нужно нести
Несколько дней все в порядке
Иногда это так трудно вынести
Но я все еще люблю вас
О, когда-нибудь ты увидишь мою точку зрения
Я люблю…
Ты…
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший
Но я знаю, что мой разум не затуманен
Зная, что я чувствую
Хотя ты не хочешь меня сейчас
Я знаю, что когда-нибудь ты оглянешься
Видя, где вы были
Глядя глубоко внутрь;
Вы обнаружите, что заботитесь обо мне
О, тогда обе наши жизни начнутся заново
Когда-нибудь ты увидишь мою точку зрения
Тогда обе наши жизни начнутся заново…