Перевод текста песни Feels So Good (Lifted) - Dianne Reeves, George Duke, Nadia Washington

Feels So Good (Lifted) (оригинал)

Sometimes, I get so tangled in my emotions
Stuck in a «why» and who’s to blame?
How I’ll list to change the natural motion
Knowing that some things will never change
So I let it go… oh yeah…
Coz there are things you simply can’t control
I wanna stay lifted
I wanna stay free
Yes it feels so good
Just to be open
Just to be seen
Sometimes, I give my consent to skillful disillusion
Let that control my inner dreams
I’ll write the story’s ending before it begins
And make conclusions based on where I’ve been
And I let go… oh yeah
There are things I know I can’t control
Now that I’m lifted
Now that I’m free
It feels so good
Just to be open
Just to be seen
(In grace and peace)
Always a chance to choose to walk your sacred journey
With your eyes opened, not closed
Then I let go… oh year
There are things I know I can’t control
Takin' my time
Feels so good to be free
Lighter than air
Lifted
Lovin' every part of me
Walkin' with my heart
Walkin' in my strength
Walkin' in my stride
Walkin' in the night with amazing grace
In full bloom

Чувствует Себя Так Хорошо (Поднял) (перевод)

Иногда я так запутываюсь в своих эмоциях
Застрял в «почему» и кто виноват?
Как я перечислю, чтобы изменить естественное движение
Зная, что некоторые вещи никогда не изменятся
Так что я отпустил это ... о да ...
Потому что есть вещи, которые вы просто не можете контролировать
Я хочу оставаться поднятым
Я хочу оставаться свободным
Да, это так хорошо
Просто быть открытым
Просто чтобы увидеть
Иногда я даю свое согласие на умелое разочарование
Пусть это контролирует мои внутренние мечты
Я напишу конец истории до того, как она начнется
И делать выводы на основе где я был
И я отпустил ... о да
Есть вещи, которые я знаю, я не могу контролировать
Теперь, когда меня подняли
Теперь, когда я свободен
Оно кажется таким приятным
Просто быть открытым
Просто чтобы увидеть
(В благодати и мире)
Всегда есть шанс выбрать свое священное путешествие
С открытыми глазами, не закрытыми
Тогда я отпускаю ... о год
Есть вещи, которые я знаю, я не могу контролировать
Не торопясь
Так хорошо быть свободным
Легче воздуха
снято
Люблю каждую часть меня
Прогулка с моим сердцем
Прогулка в моей силе
Прогулка в моем шаге
Прогулка в ночи с удивительной грацией
В полном расцвете