Перевод текста песни Let It Rain - George Benson, Al Jarreau, Patti Austin

Let It Rain (оригинал)

I can be so selfish, sad and moody
I can hear my mama talking to me
She said, 'Girl, you need to change your attitude'
I come home tired and I’m rude to you
And I’ve got a little problem with 'I'm sorry'
I say go to hell and in a hurry
And if that hurts, I get a little mad at you
The truth we know I’m a little jealous too
Well, if tears like rain have magic powers
Here they come again, them midnight showers
Let it rain tonight, purify like holy water
When I pray tonight, gonna say how much I want her
Start it again baby baby oh I wanna start again
And take it way back when
Do you remember those sweet talks early morning?
Looking and I turn into the dawning
If this works I’ll thank the Lord with gratitude
I tell you I’d do all I got to do
But if tears like rain have magic powers
Here they come again, them midnight showers
Let it rain tonight, purify like holy water
Gonna pray tonight, gonna say how much I want her
Start it again, baby baby ooh I wanna start again
Take it way back when, well, well, yeah, yeah, come on
Let it rain, water wait I’m walkin'
Wash me up and wash me down
Gonna be good for me, oh let it rain
No more turning, no more tossing
Just like Christmas in the morning for you and me
Let it rain tonight, purify like holy water
When I pray tonight, gonna say how much I want her
Start it again
Take it way back when
Let it rain, tell water to wait I’m walkin'
Wash me up and wash me down, be good for me
Let it rain, no more turning and tossing
Just like Christmas in the morning for you and me
Let it rain tonight, purify like holy water
When I pray tonight

Пусть Идет Дождь (перевод)

Я могу быть таким эгоистичным, грустным и капризным
Я слышу, как моя мама разговаривает со мной
Она сказала: «Девочка, тебе нужно изменить свое отношение».
Я прихожу домой усталым и груб с тобой
И у меня есть небольшая проблема с "извините"
Я говорю иди к черту и спеши
И если это больно, я немного злюсь на тебя
По правде говоря, мы знаем, что я тоже немного завидую
Что ж, если слезы, как дождь, обладают волшебной силой
Вот они снова, эти полуночные дожди
Пусть сегодня вечером пойдет дождь, очистись, как святая вода
Когда я помолюсь сегодня вечером, я скажу, как сильно я хочу ее
Начни это снова, детка, о, я хочу начать снова
И вернуться назад, когда
Вы помните те милые разговоры ранним утром?
Глядя, и я превращаюсь в рассвет
Если это сработает, я с благодарностью поблагодарю Господа
Я говорю вам, что сделаю все, что должен сделать
Но если слезы, подобные дождю, обладают волшебной силой
Вот они снова, эти полуночные дожди
Пусть сегодня вечером пойдет дождь, очистись, как святая вода
Буду молиться сегодня вечером, скажу, как сильно я хочу ее
Начни снова, детка, о, я хочу начать снова
Верни его назад, когда, ну, ну, да, да, давай
Пусть идет дождь, вода подожди, я иду
Вымойте меня и вымойте меня
Будет хорошо для меня, о, пусть идет дождь
Больше не нужно поворачиваться, больше не бросать
Так же, как Рождество утром для вас и меня
Пусть сегодня вечером пойдет дождь, очистись, как святая вода
Когда я помолюсь сегодня вечером, я скажу, как сильно я хочу ее
Начать снова
Верни его обратно, когда
Пусть идет дождь, скажи воде подождать, я иду
Вымой меня и вымой меня, будь добр ко мне
Пусть идет дождь, больше не нужно вертеться и метаться
Так же, как Рождество утром для вас и меня
Пусть сегодня вечером пойдет дождь, очистись, как святая вода
Когда я молюсь сегодня вечером