Перевод текста песни Satiated (Been Waiting) - Dianne Reeves, Gregory Porter

Satiated (Been Waiting) (оригинал)

I’ve been waiting, anticipating
Contemplating this love affair
I’m so satisfied and overwhelmed
I’ve been waiting, anticipating
Contemplating this love affair
I’m so satisfied and overwhelmed
Cause I know all in love is fair
I’ve been searching for a long time
To find the passion that we share
And I feel what I feel and I can’t go back
What I need, what I need is right here
What you gonna do
When there’s no place to run to?
You got me trippin' all over myself
(And I love it)
Your love is king
And if it’s freedom you’re needing, then take it
When you kiss me
I feel my soul stir
When you touch me
The world disappears
Cause you know what I like
And how I like it
And, Baby, I’m gonna, I’m gonna stay right here
Hold me close
Cause it feels so right
Its just life
Know its life with no guarantees
So kiss me now
Don’t let go
Let’s make love
And let it flow
What’s a girl to do
When it’s you that I run to?
You’ve got me tripping all over myself
And I love it
Your love is king
And if its freedom you’re needing
It’s alright.
I need my freedom, too
(it's cool to be free)
What you gonna do
When there’s no place to turn to?
You got me trippin' all over myself
Your love is king
And if it’s freedom you’re needing
Just take it
Whenever you please
I’m not tryin' to go nowhere
Nowhere
Gonna be right here
Arms wide open
You and me, baby
You and me
My, my, my, my, my, baby…

Насытился (Давно Ждал) (перевод)

Я ждал, ожидая
Созерцая эту любовную интригу
Я так доволен и ошеломлен
Я ждал, ожидая
Созерцая эту любовную интригу
Я так доволен и ошеломлен
Потому что я знаю, что все в любви справедливо
Я долго искал
Чтобы найти страсть, которую мы разделяем
И я чувствую то, что чувствую, и я не могу вернуться
То, что мне нужно, то, что мне нужно, прямо здесь
Что вы собираетесь делать
Когда некуда бежать?
Ты заставил меня споткнуться о самого себя
(И я люблю это)
Твоя любовь это король
И если тебе нужна свобода, то возьми ее
Когда ты меня целуешь
Я чувствую, как моя душа шевелится
Когда ты прикасаешься ко мне
Мир исчезает
Потому что ты знаешь, что мне нравится
И как мне это нравится
И, детка, я останусь здесь
Держись ко мне поближе
Потому что это так правильно
Это просто жизнь
Знай свою жизнь без гарантий
Так что поцелуй меня сейчас
Не отпускай
Давай займемся любовью
И пусть это течет
Что делать девушке
Когда я бегу к тебе?
Из-за тебя я спотыкаюсь
И я люблю это
Твоя любовь это король
И если вам нужна свобода
Все хорошо.
Мне тоже нужна свобода
(прикольно быть свободным)
Что вы собираетесь делать
Когда некуда обратиться?
Ты заставил меня споткнуться о самого себя
Твоя любовь это король
И если вам нужна свобода
Просто возьми это
Всякий раз, когда вы пожалуйста
Я не пытаюсь никуда идти
Нигде
Буду прямо здесь
Руки широко открыты
Ты и я, детка
Ты и я
Мой, мой, мой, мой, мой, детка…