Перевод текста песни Time or Money - Akon

Time or Money (оригинал)

This Big Meech from the richest black muthaf-cking gang in the world
My nigga always say, there’s only two things a nigga can do for you
You either got time or money, can’t have em both
Nigga with money, dont have no time
Nigga with time, don’t have no money
We don’t have a lot of time around here cause time is money
Give me one minute, cause you tripping
Too much time on your hands, you slipping
Why you focused on all this dealing?
When niggas coming in through the back door stealing?
Crib on the hill: now that’s good living
Harder to reach when you make your first million
So much money gotta stack to the ceiling
And I’mma keep doing this forever, God-willing
Real niggas like me don’t catch feelings
Only broke niggas be out there grilling
Say you getting money but you ain’t even tipping
A big-booty girl in front of you dipping
Fronting like you really doing all that shipping
Man you gotta be, gotta be kidding
Don’t even try cause my weapon is hidden
My nigga is ready to do some killing
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I won’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
'Kon live in one year, made millions
Everybody got money: nigga, we chillin
Ain’t got no time: it’s some bad feelings
Especially when you want a little sexual healing
Girlfriend’s pulling, family’s pulling
In every direction, everybody need money
My lifestyle redefine how they all living
If I keep it up I’ll be broke in a minute
My kinfolk’s on the block and they dealing
All my goons are still out there killing
Man I be running, got no time to be skipping
Trying to hit a home run in the 9th inning
Meech locked up, copped out, for a killing
Taking care of mine, San Quen chilling
That’s my homie, you can trust that nigga
Just a matter of time before I get back with him
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I don’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t really know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Gotta look out for haters if you wanna be blockin'
Look out for stick up kids that be robbin'
Look out for ladies with their hands in your pocket
If you don’t, you’ll be the next hot topic
Don’t wanna be the next one dropping
6 feet deep like conans coffin
I’d rather see you out there flossing
Love to see another brother getting it poppin
Chase that paper, don’t you wait up
Get your money nigga, fuck them haters
Everybody complain about your time
You ain’t got none?
Find a way to make it up later
Cause I ain’t got time for all that
And you ain’t got time for all that
And I don’t wanna waste your time
On behalf of BMF bring Meech back!
Time is money, time is money
Time is money, time is money
Time money, time money
Time is money
Time money, time money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money

Время или деньги (перевод)

Этот Большой Мич из самой богатой банды черных ублюдков в мире
Мой ниггер всегда говорит, что ниггер может сделать для тебя только две вещи.
У вас есть либо время, либо деньги, не может быть и того, и другого
Ниггер с деньгами, у меня нет времени
Ниггер со временем, у меня нет денег
У нас не так много времени здесь, потому что время - деньги
Дай мне одну минуту, потому что ты спотыкаешься
Слишком много времени у тебя на руках, ты ускользаешь
Почему вы сосредоточились на всем этом?
Когда ниггеры входят через черный ход и воруют?
Кроватка на холме: теперь это хорошая жизнь
Труднее достучаться, когда вы заработаете свой первый миллион
Столько денег нужно складывать до потолка
И я буду продолжать делать это вечно, дай Бог
Настоящие ниггеры вроде меня не улавливают чувств
Только сломленные ниггеры будут там жарить
Скажи, что получаешь деньги, но даже не даешь чаевых
Девушка с большой попой перед вами окунается
Выступая, как будто ты действительно занимаешься всей этой доставкой.
Человек, которым ты должен быть, должен шутить
Даже не пытайся, потому что мое оружие спрятано
Мой ниггер готов убивать
Я скажу тебе только один раз: дай мне то, что принадлежит мне
Потому что у меня нет времени тратить
Я буду на работе, деньги на уме
И я не перестану получать деньги
Жить этой моей жизнью
Я не знаю, действительно ли вы получили то, что нужно
Суета у меня в крови, и она просто не исчезнет
Время, деньги, время, деньги
Ниггер с деньгами, нет времени
Ниггер со временем, у меня нет денег
'Кон прожил один год, заработал миллионы
У всех есть деньги: ниггер, мы отдыхаем
У меня нет времени: это какие-то плохие чувства
Особенно, когда вы хотите немного сексуального исцеления
Тяга подруги, тяга семьи
Во всех направлениях всем нужны деньги
Мой образ жизни переопределяет то, как они все живут
Если я продолжу в том же духе, я разорюсь через минуту
Мои родственники на блоке, и они имеют дело
Все мои головорезы все еще убивают
Чувак, я бегу, у меня нет времени пропускать
Попытка сделать хоумран в 9-м иннинге
Мич заперт, выжил, за убийство
Заботясь о моем, Сан-Квен расслабляется
Это мой друг, ты можешь доверять этому ниггеру
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем я вернусь к нему
Я скажу тебе только один раз: дай мне то, что принадлежит мне
Потому что у меня нет времени тратить
Я буду на работе, деньги на уме
И я не перестаю получать деньги
Жить этой моей жизнью
Я действительно не знаю, действительно ли вы получили то, что нужно
Суета у меня в крови, и она просто не исчезнет
Время, деньги, время, деньги
Ниггер с деньгами, нет времени
Ниггер со временем, у меня нет денег
Нужно остерегаться ненавистников, если хочешь, чтобы тебя блокировали.
Остерегайтесь задиристых детей, которые грабят
Остерегайтесь дам, которые держат руки в кармане
Если вы этого не сделаете, вы станете следующей горячей темой
Не хочу быть следующим, кто падает
6 футов в глубину, как гроб Конана
Я бы предпочел увидеть, как ты пользуешься зубной нитью
Люблю видеть, как другой брат получает это поппин
Преследуй эту бумагу, не жди.
Получите свои деньги, ниггер, трахните их ненавистников
Все жалуются на ваше время
У тебя нет ни одного?
Найдите способ помириться позже
Потому что у меня нет времени на все это
И у тебя нет времени на все это
И я не хочу тратить твое время
От имени BMF верните Мича!
Время-деньги, время-деньги
Время-деньги, время-деньги
Время деньги, время деньги
Время - деньги
Время деньги, время деньги
Ниггер с деньгами, нет времени
Ниггер со временем, у меня нет денег
Ниггер с деньгами, нет времени
Ниггер со временем, у меня нет денег