Перевод текста песни Sucker for Love - Akon

Sucker for Love (оригинал)

I’m not a sucker for love
X4 hahahaha yea
We’re fussin' and fightin'
All day and nights end
Wondering if we ever change
Sittin' here thinking'
For one damn reason
Why you wanna push it away
I swear that I know you know
I never knew you
The shit that we’ve been through is not
The only thing that broke me down
Girl you should know by now
I should’ve never put my trust in you
So listen to me girl
Cause this is how it goes
You play me for a fool
I’ve been down that road before
Cause I ain’t even trying to go back to be giving everything
Cause ain’t nothing better than reconsidering the pain
Now your heart is bleeding tears
They’re falling down your face
Said to get a grip cause you can always be replaced
Cause I ain’t even trying to go back to giving you my all
Cause ain’t nothing better than reconsidering the fall
I’m not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
I’m not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
And always keep you entertained
I’m not a sucker for love
Don’t take my kindness for weakness
And then expect me to treat you the same
I’m not a sucker for love (no)
I’ll drop you off on the turnpike
Then continue switching lanes
Cause I’m over you
Uh-huh
Over you
Uh-huh
Over you girl
I’m not a sucker for love (no)
(cause I’m)
If there’s a moment in truth in a relationship
You getting close to it
Girl I ain’t trying to hear it
Don’t try to explain
I give you everything
You’re throwing it away
Hey hey girl
Now your telling you need a minute or two
To think about those 4 letters you said to me
Your pushing me to the ledge
Hangin over the edge
And I’m about to let it go
So listen to me girl
Cause this is how it goes
You play me for a fool
I’ve been down that road before
Cause I ain’t even trying to go back to be giving everything
Cause ain’t nothing better than reconsidering the pain
Now your heart is bleeding tears
They’re falling down your face
Said to get a grip cause you can always be replaced
Cause I ain’t even trying to go back to giving you my all
Cause ain’t nothing better than reconsidering the fall
I’m not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
I’m not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
And always keep you entertained
I’m not a sucker for love
Don’t take my kindness for weakness
And then expect me to treat you the same
I’m not a sucker for love (no)
I’ll drop you off on the turnpike
Then continue switching lanes
Cause I’m over you
Uh-huh
Over you
Uh-huh
Over you girl
I’m not a sucker for love (no)
Oh let it breathe
Take it like amphetamines
Try to lead try to dream
See it as possibilities
Be real with me
Even with my ego you deal with me
See we close the deal you see
From pico to melanie
Giving you everything
Everything that you see
Necklace no diamonds
Watches no time and
Grinding
I’m a show you California’s finest
If you trip then you letting out that demon
Going and buyin in
I’m not a sucker for love
You can be my homie be my lover
Girl I put that on everything
I’m not a sucker for love (no)
Even though I wine you and dine you
And always keep you entertained
I’m not a sucker for love
Don’t take my kindness for weakness
And then expect me to treat you the same
I’m not a sucker for love (no)
(cause no one loves you like love you)
I’ll drop you off on the turnpike
Then continue switching lanes
Cause I’m over you
Uh-huh
Over you
Uh-huh
Over you girl
I’m not a sucker for love (no)

Сосунок для любви (перевод)

Я не любитель любви
X4 хахахаха да
Мы ссоримся и ссоримся
Весь день и ночь заканчиваются
Интересно, изменимся ли мы когда-нибудь
Сижу здесь и думаю
По одной чертовой причине
Почему ты хочешь оттолкнуть это
Клянусь, я знаю, что ты знаешь
Я никогда не знал тебя
Дерьмо, через которое мы прошли, не
Единственное, что сломало меня
Девушка, которую вы уже должны знать
Я никогда не должен был доверять тебе
Так что послушай меня, девочка
Потому что так оно и есть
Ты играешь со мной за дурака
Я был на этой дороге раньше
Потому что я даже не пытаюсь вернуться, чтобы отдать все
Потому что нет ничего лучше, чем переосмыслить боль
Теперь твое сердце истекает слезами
Они падают тебе в лицо
Сказал, чтобы взять себя в руки, потому что тебя всегда можно заменить
Потому что я даже не пытаюсь вернуться к тому, чтобы отдать тебе все, что у меня есть.
Потому что нет ничего лучше, чем переосмыслить падение
Я не любитель любви
Ты можешь быть моим другом, будь моим любовником
Девушка, я положил это на все
Я не любитель любви (нет)
Несмотря на то, что я выпиваю тебя и обедаю с тобой
И всегда развлекать вас
Я не любитель любви
Не принимай мою доброту за слабость
А затем ожидайте, что я буду относиться к вам так же
Я не любитель любви (нет)
Я высажу тебя на магистрали
Затем продолжайте перестраиваться
Потому что я над тобой
Ага
Над вами
Ага
над тобой девушка
Я не любитель любви (нет)
(потому что я)
Если есть момент истины в отношениях
Вы приближаетесь к этому
Девушка, я не пытаюсь это услышать
Не пытайтесь объяснять
Я даю тебе все
Вы выбрасываете это
Эй, эй, девочка
Теперь вы говорите, что вам нужна минута или две
Думать о тех 4 письмах, которые ты мне сказал
Ты подталкиваешь меня к выступу
Hangin над краем
И я собираюсь отпустить это
Так что послушай меня, девочка
Потому что так оно и есть
Ты играешь со мной за дурака
Я был на этой дороге раньше
Потому что я даже не пытаюсь вернуться, чтобы отдать все
Потому что нет ничего лучше, чем переосмыслить боль
Теперь твое сердце истекает слезами
Они падают тебе в лицо
Сказал, чтобы взять себя в руки, потому что тебя всегда можно заменить
Потому что я даже не пытаюсь вернуться к тому, чтобы отдать тебе все, что у меня есть.
Потому что нет ничего лучше, чем переосмыслить падение
Я не любитель любви
Ты можешь быть моим другом, будь моим любовником
Девушка, я положил это на все
Я не любитель любви (нет)
Несмотря на то, что я выпиваю тебя и обедаю с тобой
И всегда развлекать вас
Я не любитель любви
Не принимай мою доброту за слабость
А затем ожидайте, что я буду относиться к вам так же
Я не любитель любви (нет)
Я высажу тебя на магистрали
Затем продолжайте перестраиваться
Потому что я над тобой
Ага
Над вами
Ага
над тобой девушка
Я не любитель любви (нет)
О, пусть он дышит
Прими это как амфетамины
Попробуй повести, попробуй помечтать
Воспринимайте это как возможности
Будь настоящим со мной
Даже с моим эго ты имеешь дело со мной
Смотрите, мы закрываем сделку, которую вы видите
От Пико до Мелани
Даю вам все
Все, что вы видите
Ожерелье без бриллиантов
Часы без времени и
Шлифовка
Я покажу вам лучшее в Калифорнии
Если ты споткнешься, ты выпустишь этого демона
Идем и покупаем
Я не любитель любви
Ты можешь быть моим другом, будь моим любовником
Девушка, я положил это на все
Я не любитель любви (нет)
Несмотря на то, что я выпиваю тебя и обедаю с тобой
И всегда развлекать вас
Я не любитель любви
Не принимай мою доброту за слабость
А затем ожидайте, что я буду относиться к вам так же
Я не любитель любви (нет)
(потому что никто не любит тебя так, как любит тебя)
Я высажу тебя на магистрали
Затем продолжайте перестраиваться
Потому что я над тобой
Ага
Над вами
Ага
над тобой девушка
Я не любитель любви (нет)