Перевод текста песни Struggle Everyday - Akon

Struggle Everyday (оригинал)

Im Facing trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Steal or Borrow
I need to take it slow
My heart is growing cold
I’m trying to hide my feelings
From the people that I know
And everywhere I go I’m trying to lay low
Can’t afford to get in no trouble because I’m on parole
I’m trying to live life right
God knows with all my might
But I’m just barely getting by
Cuz money’s way too tight
And I can say this right
The struggle and the fight
It’s weakin' all the muscles in my body like kryptonite
Making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day… So!
Im Facing trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Steal or Borrow
Streets, I ain’t no longer on it
Don’t need feds all upon it
I done left that life alone
Cuz all I did was impress, my homie!
And then my conscience told me
«Careful you tendarone!»
Always complaining after I ain’t never did
She always lonely.
So what am I to do
Gotta get money for food, cuz if she starves to death
Then I gotta deal with her attitude
And I in that type of mood cuz I ain’t type of dude
It’s bad enough, I gotta deal with all this I’m going thru
It’s making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Hoping and praying for a better day… So!
Im Facing trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Steal or Borrow

Борьба Каждый День (перевод)

Я сталкиваюсь с проблемами каждый день
Попытка уйти от жизни печали
Это борьба каждый день
Стараясь не грабить G, не воровать и не брать взаймы
Мне нужно делать это медленно
Мое сердце холодеет
Я пытаюсь скрыть свои чувства
От людей, которых я знаю
И куда бы я ни пошел, я пытаюсь затаиться
Не могу позволить себе никаких неприятностей, потому что я условно-досрочно освобожден
Я пытаюсь жить правильно
Бог знает изо всех сил
Но я едва справляюсь
Потому что денег слишком мало
И я могу сказать это правильно
Борьба и борьба
Это ослабляет все мышцы моего тела, как криптонит
Заставляя меня чувствовать, что другого пути нет
Но разные улицы получают это тесто
Жить и молиться о лучшем дне… Итак!
Я сталкиваюсь с проблемами каждый день
Попытка уйти от жизни печали
Это борьба каждый день
Стараясь не грабить G, не воровать и не брать взаймы
Улицы, я больше не на них
Не нужно федералов все это
Я оставил эту жизнь в покое
Потому что все, что я сделал, это произвело впечатление, мой друг!
И тогда моя совесть сказала мне
«Осторожно, тендароне!»
Всегда жалуюсь после того, как я никогда этого не делал
Она всегда одинока.
Так что мне делать
Должен получить деньги на еду, потому что, если она умрет от голода
Тогда я должен иметь дело с ее отношением
И я в таком настроении, потому что я не тип чувака
Это достаточно плохо, я должен справиться со всем этим, через что я прохожу
Это заставляет меня чувствовать, что другого пути нет
Но разные улицы получают это тесто
Надеясь и молясь о лучшем дне… Итак!
Я сталкиваюсь с проблемами каждый день
Попытка уйти от жизни печали
Это борьба каждый день
Стараясь не грабить G, не воровать и не брать взаймы