Перевод и текст Against The Grain

Against the Grain (оригинал)	Против желания (перевод)
Aahhh aahhahAH ahh... [x4]	А-а-а…..

So soft and slow	Так нежно и медленно….
Never knew a girl could be so god damn cold,	Не думал, что девушка может быть такой холодной!
I know, the way she move got me spendin my dough	Я знаю, её движения заставляют меня тратиться,
And yo, If you would've seen what I seen on that pole	Если бы вы увидели то, что я видел на этом шесте!...
Just know,	Просто знайте…..

That I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись,
I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)
I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)

But I just went against the grain	Я сделал это против своего желания –
It was a feelin I can't explain	Это чувство, которое я не могу объяснить.
And it felt like harmony	Это было похоже на ощущение гармонии,
Singin in my face like	Звучащей у меня в голове,
Diddy-duhdee doo-dah-day	«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
I don't want it to ever go away	Я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось,
I want it around me every day	Хочу, чтобы оно было со мной каждый день,
Singin in my face like	Звуча у меня в голове:
Diddy-duhdee doo-dah-day	«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….

Look at me, I'm stuck	Посмотри – меня переклинило,
That bubble in my pants got me caught up	Все мои мысли о том, что тесно в штанах.
I never, had no luck	Мне никогда не везло,
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there	Да и думаю я не тем местом, сломя голову бросаясь
With no glove	В пламя страсти.
It feels so good had me sprung out all messed up	Но мне так хорошо… Я весь на взводе, и вдруг всё идёт наперекосяк,
Now I'm stuck	Я впадаю в ступор…

That's what I get for fallin in love	Вот, что я получаю за то, что влюбился…
That's what I get for fallin in love	Вот, что я получаю за то, что влюбился…
(They always say don't love a hoe)
That's what I get for fallin in love	Вот, что я получаю за то, что влюбился…
[Don't do it yo']
That's what I get for fallin in love	Вот, что я получаю за то, что влюбился…
(They always say don't love a hoe)

But I just went against the grain	Я сделал это против своего желания –
It was a feelin I can't explain	Это чувство, которое я не могу объяснить.
And it felt like harmony	Это было похоже на ощущение гармонии,
Singin in my face like	Звучащей у меня в голове,
Diddy-duhdee doo-dah-day	«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
I don't want it to ever go away	Я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось,
I want it around me every day	Хочу, чтобы оно было со мной каждый день,
Singin in my face like	Звуча у меня в голове:
Diddy-duhdee doo-dah-day	«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….

So thick, so raw	Такая шикарная, обнажённая…
That oil all over her body stole my heart	Я влюбился в её тело, натёртое маслом,
I'm caught,	Я попался.
The way she drop down won't allow me to close my drawers	Она так низко нагибается, что я не застёгиваю штаны,
Cause I'm, already in love and I knew better from the start	Ведь я уже влюбился, но нужно было знать с самого начала,
Oh No,	О, нет….

I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись,
I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)
I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись
(Don't do it yo')
I was wrong for fallin in love	Я совершил ошибку, влюбившись
(They always say don't love a hoe)

But I just went against the grain	Я сделал это против своего желания –
It was a feelin I can't explain	Это чувство, которое я не могу объяснить.
And it felt like harmony	Это было похоже на ощущение гармонии,
Singin in my face like	Звучащей у меня в голове,
Diddy-duhdee doo-dah-day	«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….
I don't want it to ever go away	Я не хочу, чтобы это чувство заканчивалось,
I want it around me every day	Хочу, чтобы оно было со мной каждый день,
Singin in my face like	Звуча у меня в голове:
Diddy-duhdee doo-dah-day	«Ди-да-ди, ду-дэ-дэй»….

Aahhh aahhahAH ahh... [x4]	А-а-а…..

Against The Grain (оригинал)	Против Зерна (перевод)
So soft and slow	Так мягко и медленно
Never knew a girl could be so god damn cold,	Никогда не знал, что девушка может быть такой чертовски холодной,
I know, the way she move got me spendin my dough	Я знаю, то, как она двигалась, заставило меня потратить деньги
And yo, If you would’ve seen what I seen on that pole	И лет, Если бы вы видели, что я видел на том полюсе
Just know,	Просто знаю,
That I was wrong for fallin in love	Что я ошибся, влюбившись
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
(They always say don’t love a ho)	(Они всегда говорят, что не любят хо)
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
(Don't do it yo')	(Не делай этого, лет)
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
(They always say don’t love a ho)	(Они всегда говорят, что не любят хо)
But I just went against the grain	Но я просто пошел против течения
It was a feelin I can’t explain	Это было чувство, которое я не могу объяснить
And it felt like harmony	И это было похоже на гармонию
Singin in my face like	Пою мне в лицо, как
diddy-duhdee doo-dah-day	Дидди-духди ду-да-день
I don’t want it to ever go away	Я не хочу, чтобы это когда-нибудь ушло
I want it around me every day	Я хочу, чтобы это было рядом со мной каждый день
Singin in my face like	Пою мне в лицо, как
diddy-duhdee doo-dah-day	Дидди-духди ду-да-день
Look at me, I’m stuck	Посмотри на меня, я застрял
That bubble in my pants got me caught up I never, had no luck	Этот пузырь в моих штанах заставил меня поймать меня никогда, не повезло
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there	Думая не той головой, я прыгнул туда
with no glove	без перчатки
It feels so good had me sprung out all messed up Now I’m stuck	Мне так хорошо, что я выскочил весь испорченный Теперь я застрял
That’s what I get for fallin in love	Вот что я получаю за влюбленность
That’s what I get for fallin in love	Вот что я получаю за влюбленность
(They always say don’t love a ho)	(Они всегда говорят, что не любят хо)
That’s what I get for fallin in love	Вот что я получаю за влюбленность
(Don't do it yo')	(Не делай этого, лет)
That’s what I get for fallin in love	Вот что я получаю за влюбленность
(They always say don’t love a ho)	(Они всегда говорят, что не любят хо)
But I just went against the grain	Но я просто пошел против течения
It was a feelin I can’t explain	Это было чувство, которое я не могу объяснить
And it felt like harmony	И это было похоже на гармонию
Singin in my face like	Пою мне в лицо, как
diddy-duhdee doo-dah-day	Дидди-духди ду-да-день
I don’t want it to ever go away	Я не хочу, чтобы это когда-нибудь ушло
I want it around me every day	Я хочу, чтобы это было рядом со мной каждый день
Singin in my face like	Пою мне в лицо, как
diddy-duhdee doo-dah-day	Дидди-духди ду-да-день
So thick, so raw	Такой толстый, такой сырой
That oil all over her body stole my heart	Это масло по всему ее телу украло мое сердце
I’m caught,	я пойман,
The way she drop down won’t allow me to close my drawers	То, как она падает, не позволяет мне закрыть ящики
Cause I’m, already in love and I knew better from the start	Потому что я уже влюблен и с самого начала знал лучше
Oh No,	О нет,
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
(They always say don’t love a ho)	(Они всегда говорят, что не любят хо)
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
(Don't do it yo')	(Не делай этого, лет)
I was wrong for fallin in love	Я ошибся, влюбившись
(They always say don’t love a ho)	(Они всегда говорят, что не любят хо)
But I just went against the grain	Но я просто пошел против течения
It was a feelin I can’t explain	Это было чувство, которое я не могу объяснить
And it felt like harmony	И это было похоже на гармонию
Singin in my face like	Пою мне в лицо, как
diddy-duhdee doo-dah-day	Дидди-духди ду-да-день
I don’t want it to ever go away	Я не хочу, чтобы это когда-нибудь ушло
I want it around me every day	Я хочу, чтобы это было рядом со мной каждый день
Singin in my face like	Пою мне в лицо, как
diddy-duhdee doo-dah-day	Дидди-духди ду-да-день
Aahhh aahhahAh ahh.	Аааааааааааааааа.

Название	Год
Smack That ft. Eminem	2006
Sexy Bitch ft. David Guetta	2010
I Wanna Fuck You ft. Akon	2005
Right Now (Na Na Na)	2008
Sexy Chick (feat. Akon) ft. Akon	2012
I'll Still Kill ft. Akon	2017
I Wanna Love You ft. Snoop Dogg	2006
Bananza (Belly Dancer)	2004
Play Hard ft. Akon, Ne-Yo	2013
Ghetto	2004
Lonely	2006
Dangerous ft. Akon	2021
Hold My Hand ft. Akon	2018
The Sweet Escape ft. Akon	2021
Get Buck In Here ft. Diddy, Akon, Ludacris	2006
Beautiful ft. Colby O'Donis, Kardinal Offishall	2008
Gringo	2006
Clap Again	2007
Gangsta Bop	2006
Be With You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Against The Grain - Akon, Ray Lavender

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: