Перевод текста песни On the Block - Akon

On the Block (оригинал)

Hey, sexy body, keepin' low key, is with nobody
Chillin' in the spot, so hot
Fellas walk by ya and they wanna try
To get up in your face and holler
Talk about what they got
Don’t they know that you’re not the type of
Girl to take 'em home for one night
You just came to have a drink
Put it on my tab, I’m buying, I’m sending a bottle your way
Put it on my tab cause you had a long day
Put it on my tab, I’m buying, I’m sending another your way
Put it on my tab, keep doing your thing
Put it on my tab, oh.
Hey, pretty lady, lookin' at you
I’m thinking maybe I can slide up and talk
Feel my active, feeling attraction
Gotta brother thinking of asking if I could know your name
Your age, your sign, what’s on your mind
You might think that I’m the type of cat
That wants to hit it tonight
But I just came to have a drink
Akon: Hey Mr. Bartender, please make a pina colada
Hold the alcohol, please
And whatever baby girl is sippin' on right there
You can tell her drink is on me
'Cause we got money to burn, as if it really grow on trees
'Cause her beautiful body got me willing to party
And she got a big hold on me
She’s holding, oh yes, she’s holding
Holding on as much as I’m holding back
Steady, tryin' to keep her mind on me
You’re the reason why I’m tossing these stacks
As a matter of fact, tonight the drinks free

На блоке (перевод)

Эй, сексуальное тело, держись сдержанно, ни с кем
Chilin 'на месте, так жарко
Парни проходят мимо, и они хотят попробовать
Чтобы встать перед вашим лицом и кричать
Расскажите о том, что они получили
Разве они не знают, что ты не из тех,
Девушка отвезет их домой на одну ночь
Вы просто пришли выпить
Положите это на мой счет, я покупаю, я посылаю бутылку вам
Положите это на мою вкладку, потому что у вас был долгий день
Положите это на мою вкладку, я покупаю, я отправлю вам еще одну
Положите это на мою вкладку, продолжайте делать свое дело
Положите это на мой счет, о.
Эй, красотка, смотрю на тебя
Я думаю, может быть, я могу подскользнуться и поговорить
Почувствуй мое активное, чувствующее влечение
Должен, брат, подумать о том, чтобы спросить, могу ли я узнать твое имя
Ваш возраст, ваш знак, что у вас на уме
Вы можете подумать, что я тип кошек
Это хочет ударить его сегодня вечером
Но я просто пришел выпить
Эйкон: Эй, мистер Бармен, пожалуйста, приготовьте пина коладу.
Держите алкоголь, пожалуйста
И какая бы девочка ни пьет прямо здесь
Вы можете сказать, что ее напиток на мне
Потому что у нас есть деньги, чтобы сжечь, как будто они действительно растут на деревьях
Потому что ее красивое тело вызвало у меня желание повеселиться
И она сильно зацепила меня.
Она держит, о да, она держит
Держусь, пока сдерживаюсь
Спокойно, попробуй сосредоточить внимание на мне.
Ты причина, по которой я бросаю эти стопки
На самом деле, сегодня вечером напитки бесплатно