Перевод текста песни Make It in the City - Akon

Make It in the City (оригинал)

This for all my grinders world wide
Keep Your Head Up
I’m just a thug on the other side of the law
Raised in the hood, never thought I’d make it this far
I went from standing on the block dealing, totting my Glock
Weighing product on a triple beam
I even got hassled a lot, mainly by crooked cops
Life wasn’t easy as it seems!
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Gets harder everyday to come up with the rent
And ain’t got a job (ain't got a job)
Trying to keep the bills paid
But don’t wanna get locked up no more!
(locked up no more)
See my Parolee Officer almost caught me with that stuff
Tossed it so he wouldn’t find a trace!
(wouldn't find a trace)
Not to mention my baby mama, the bitch is greedy as fuck
Got child support steady on my case
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Gotta a little personal but let me break it down
I’m not the only one out here that’s going through it now
It’s international, recession’s all around
We gotta be here for each other when it hit the ground
I know your hurtin' (hurtin') and workin' (workin')
Don’t give up it will all work out (work out)
Can’t ever stop hopin' (hopin'), for certain (certain)
I’ll be grinding until the day that I die!
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind

Сделайте это в Городе (перевод)

Это для всех моих гриндеров по всему миру
Держи голову выше
Я просто бандит по другую сторону закона
Поднятый в капюшоне, никогда не думал, что зайду так далеко
Я перестал стоять на блоке, раздавая свой Глок
Взвешивание продукта на тройной балке
Меня даже много донимали, в основном из-за нечестных копов
Жизнь не была легкой, как кажется!
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
С каждым днем ​​становится все труднее придумывать арендную плату
И у меня нет работы (нет работы)
Попытка оплатить счета
Но не хочу больше сидеть взаперти!
(больше не заперт)
Смотрите, мой офицер по условно-досрочному освобождению чуть не поймал меня с этим
Бросил, чтобы не нашел и следа!
(не нашел бы следа)
Не говоря уже о моей маме, сука чертовски жадная
Получил стабильные алименты по моему делу
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Должен быть немного личным, но позвольте мне разбить его
Я не единственный, кто сейчас проходит через это
Это международное, рецессия вокруг
Мы должны быть здесь друг для друга, когда он упадет на землю
Я знаю, что тебе больно (больно) и ты работаешь (работаешь)
Не сдавайся, все получится (сработает)
Никогда не перестану надеяться (надеюсь), наверняка (конечно)
Я буду шлифовать до самой смерти!
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще
Попытка сделать это в городе
Где мы остаемся на работе
Оставайся в гуще, оставайся в гуще