Перевод текста песни Don't Matter - Akon

Don't Matter (оригинал)

Konvict
Oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together
Nobody thought we’d last forever
I feel I’m hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seems like everybody wanna go for self
And don’t wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on yo' side
But I must admit there was a couple secrets I held inside
Just know that I try to always apologize
But I’ma have you first, always in my heart to keep you satisfied
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no mo'
You don’t even have to call
Even check for me at all
'Cause the way I’ve been actin' lately has been off the wall
Especially towards you, puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin' just to hurt you
Most of it just ain’t true and they won’t show you
How much of a queen you are to me and why I love you, baby
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Oh, oh-whoa-oh-oh
'Cause I got you, babe
Oh, oh-whoa-oh-oh
'Cause I got you, babe
'Cause I got you, babe
'Cause I got you, babe
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)
'Cause we gon' fight, oh, yes, we gon' fight
Believe we gon' fight, fight for our right to love, yeah
Nobody wanna see us together, but it don’t matter, no
('Cause I got you, babe)

Не Имеет Значения (перевод)

Конвикт
О, о-о-о-о-о
О, о-о-о-о-о
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Потому что мы будем драться, о, да, мы будем драться
Поверьте, мы будем сражаться, бороться за наше право любить, да
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Никто не хочет видеть нас вместе
Никто не думал, что мы будем длиться вечно
Я чувствую, что надеюсь и молюсь
Между нами все наладится
Мужчины постоянно идут за тобой
Женщины постоянно идут за мной
Кажется, что все хотят пойти на себя
И не хочу уважать границы
Рассказываю тебе всю эту ложь
Просто чтобы стать на твою сторону
Но я должен признать, что у меня было несколько секретов, которые я держал внутри
Просто знай, что я стараюсь всегда извиняться
Но я буду с тобой первым, всегда в моем сердце, чтобы ты был доволен
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Потому что мы будем драться, о, да, мы будем драться
Поверьте, мы будем сражаться, бороться за наше право любить, да
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
У меня есть полное право уйти
У меня есть все права, чтобы пойти
Получил полное право отправиться в путь
И никогда не говори со мной не мо'
Вам даже не нужно звонить
Даже проверить для меня на всех
Потому что то, как я вел себя в последнее время, было не в порядке
Особенно по отношению к тебе, ставя перед собой девушек
И они следят за всем, что я делаю, чтобы причинить тебе боль.
Большая часть это просто неправда, и они не покажут вам
Насколько ты королева для меня и почему я люблю тебя, детка
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Потому что мы будем драться, о, да, мы будем драться
Поверьте, мы будем сражаться, бороться за наше право любить, да
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
О, о-о-о-о-о
Потому что я получил тебя, детка
О, о-о-о-о-о
Потому что я получил тебя, детка
Потому что я получил тебя, детка
Потому что я получил тебя, детка
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)
Потому что мы будем драться, о, да, мы будем драться
Поверьте, мы будем сражаться, бороться за наше право любить, да
Никто не хочет видеть нас вместе, но это не имеет значения, нет
(Потому что я понял тебя, детка)