Перевод текста песни Le Dernier Putsch - Akitsa

Le Dernier Putsch (оригинал)

Trombes de bombes
Dans les mégapoles:
Nos pires chiens sortent de l’ombre
Dynamiter la capitale
Afin que croulent
Vos tours de verre et de fer
Afin qu’elles roulent
Dans un vacarme d’Enfer
Sur leurs bâtisseurs mêmes
Et vos troupeaux, et vos icônes
Et vos marchands ceints de couronnes
Qu’avec ils coulent
Comme de la crème
Donner à bouffer aux égouts !
Qu’ils nous offrent le gai ragoût
De leur molle putréfaction…
Ici AKITSA la faction
Contre le monde moderne:
À coup de batte on guérira
Le technocrate
Au golden boy on percera
La rate
Au sommet nous rétablirons
L’Aristocrate
La République nous lui fendrons
La chatte
J’ai le sang hooligan
Et l’esprit élitiste
Avec un canif ou une canne
Je te rayerai de la liste
C’est le foutoir la métropole
On vient mettre de l’ordre un peu
Ca fera se hisser Paupaul
De voir ton gros tronc sur un pieu
Voici ma meute, voilà tes gars
Oui c’est l'émeute, voilà dégage
On fait trop de dégâts…
À coup de batte on soignera
Le ploutocrate
Aux spéculateurs on trouera
La rate
Au sommet nous rétablirons
L’Aristocrate
Démocratie nous te fendrons
La chatte

Последний Путч (перевод)

Водосточные трубы
В мегаполисах:
Наши худшие собаки выходят из тени
Динамит столица
Чтоб они рассыпались
Ваши башни из стекла и железа
Так что они катятся
В аду
На их самых строителей
И твои стада, и твои иконы
И купцы твои коронами опоясаны
Что с ними текут
Как сливки
Кормить канализацию!
Пусть нам предложат веселую похлёбку
От их мягкого гниения...
Это АКИТСА фракция
Против современного мира:
Летучей мышью мы будем лечить
Технократ
У золотого мальчика мы прорвемся
Селезенка
На вершине мы восстановим
Аристократ
Республика, которую мы разделим
Кот
у меня хулиганская кровь
И элитарный дух
С ножом или тростью
я вычеркну тебя из списка
Это бардак мегаполиса
Мы пришли, чтобы очистить немного
Это заставит Пауполя подняться
Увидеть свой большой сундук на колу
Вот мой рюкзак, вот твои мальчики
Да, это бунт, вот и все.
Мы причиняем слишком много вреда...
С летучей мышью мы будем лечить
Плутократ
Спекулянты будут растоптаны
Селезенка
На вершине мы восстановим
Аристократ
Демократия мы будем защищать вас
Кот