Перевод текста песни Credo - Akitsa

Credo (оригинал)

Je ne suis pas de ceux
Qui baissent les yeux, fixent leurs pas
Malgré que de toute morale je suis le gueux
Et de tout credo le rat
Ma tête, qu’elle soit mise à prix
Ou que mon âme ne pèse que peu
Dans la balance, mon parti pris
N’est pas le tien, ni celui de ceux
Pour qui importent l’enfer et le paradis
Je ne choisirai aucune délivrance
Quels que soient les sermons dits
Sur la valeur d’autrui et la différence
Entre le bien, le mal, le rêve et la réalité
Ma sentence je la connais depuis ma naissance
Totalement libre, déchaîné, mais enterré
Entre six pieds de terre et une vie sans importance
Mais je ne suis pas de ceux
Qui baissent les yeux, fixent leurs pas
Malgré que de toute morale je suis le gueux
Et de tout credo le rat

Credo (перевод)

я не из тех
Кто опускает глаза, зафиксируйте свои шаги
Хотя из всей морали я нищий
И всех вероисповеданий крыса
Моя голова, назначь цену
Или что моя душа весит мало
В балансе мой уклон
Не твое, ни тех
Для кого ад и рай имеют значение
Я не выберу спасения
Какие бы проповеди ни говорили
О ценности других и отличиях
Между добром, злом, мечтой и реальностью
Моя фраза, которую я знаю с тех пор, как родился
Полностью свободный, развязанный, но похороненный
Между шестью футами грязи и неважной жизнью
Но я не из тех
Кто опускает глаза, зафиксируйте свои шаги
Хотя из всей морали я нищий
И всех вероисповеданий крыса