Перевод текста песни Forêt Disparue - Akitsa

Forêt Disparue (оригинал)

Au lever du jour ou en pleine nuit
Elle me guette tel un ennemi
Feuille morte et délicate
Viens le temps de passer à l’attaque
Elle me tend sa main fleurie
Et me force à sortir du moule
Elle est celle qui m’assombrit
Et m’isole de la foule
Là ou les fleurs du mal ont poussé
Je dois à tout prix déverser
Mes visions les plus sinistres
Pour arroser les âmes machiavéliques

Исчезнувший Лес (перевод)

На рассвете или посреди ночи
Она смотрит на меня как на врага
Мертвый и нежный лист
Приходите время для атаки
Она протягивает мне свою цветистую руку
И вытолкни меня из формы
Она та, кто омрачает меня
И изолировать меня от толпы
Где выросли цветы зла
Я должен во что бы то ни стало излить
Мои самые мрачные видения
Поливать макиавеллистские души