Перевод текста песни The World Is a Marble Heart - AJR, Adam Met, Jack Met

The World Is a Marble Heart (оригинал)

The world is a marble heart
Too fragile, too broken
Left without nothing but our bags to hold on to
Yeah out in the daylight
And out of the jungle
We could have been, we should have been
What your heart couldn’t handle
Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see…
I’m better off without you, cause the man ain’t me!
I’m going back now
To the beginning
What you denied from the start…
And now you can’t go breaking my heart
And now you can’t go breaking my heart.
The world is a marble heart
It’s bullshit and we know it
Like a flower sheltered in stone
With no chance of regrowing
Like push comes to shove
Like I’m out on your doorstep
We could have been, we should have been
With only my soul left.
Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see…
I’m better off without you, cause the man ain’t me!
I’m going back now
To the beginning
What you denied from the start…
And now you can’t go breaking my heart
And now you can’t go breaking my heart.
Tell me one more time, that we are over
Tell me one more time, that we are through
Work it, work it, work it, baby don’t you
Hurt me, hurt me, hurt me, come on now
Work it, work it, work it, baby don’t you
Hurt me, hurt me, hurt me, come on now
Tell me one more time, that we are over
Tell me one more time…
Feel like I need, to forget you
Runaway girl, cause I let you
Now you found some other man, you see
Now you found some other man, you see
I’m better off without you, cause the man ain’t…
And now you can’t go breaking my heart
I’m going back now
To the beginning
What you denied from the start…
And now you can’t go breaking my heart
And now you can’t go breaking my heart.

Мир Это Мраморное Сердце (перевод)

Мир – мраморное сердце
Слишком хрупкий, слишком сломанный
Оставшись без ничего, кроме наших сумок, за которые нужно держаться.
Да, при дневном свете
И из джунглей
Мы могли бы быть, мы должны были быть
Что твое сердце не выдержало
Почувствуйте, что мне нужно, чтобы забыть вас
Сбежавшая девочка, потому что я позволяю тебе
Теперь вы нашли другого мужчину, понимаете…
Мне лучше без тебя, потому что мужчина не я!
Я возвращаюсь сейчас
К началу
То, что вы отрицали с самого начала…
И теперь ты не можешь разбить мне сердце
И теперь ты не можешь разбить мне сердце.
Мир – мраморное сердце
Это чушь, и мы это знаем
Как цветок, укрытый в камне
Без шансов на отрастание
Как толчок приходит к толчку
Как будто я на твоем пороге
Мы могли бы быть, мы должны были быть
Осталась только моя душа.
Почувствуйте, что мне нужно, чтобы забыть вас
Сбежавшая девочка, потому что я позволяю тебе
Теперь вы нашли другого мужчину, понимаете…
Мне лучше без тебя, потому что мужчина не я!
Я возвращаюсь сейчас
К началу
То, что вы отрицали с самого начала…
И теперь ты не можешь разбить мне сердце
И теперь ты не можешь разбить мне сердце.
Скажи мне еще раз, что мы закончили
Скажи мне еще раз, что мы прошли
Работай, работай, работай, детка, не так ли?
Сделай мне больно, сделай мне больно, сделай мне больно, давай сейчас
Работай, работай, работай, детка, не так ли?
Сделай мне больно, сделай мне больно, сделай мне больно, давай сейчас
Скажи мне еще раз, что мы закончили
Скажи мне еще раз…
Почувствуйте, что мне нужно, чтобы забыть вас
Сбежавшая девочка, потому что я позволяю тебе
Теперь ты нашел другого мужчину, понимаешь?
Теперь ты нашел другого мужчину, понимаешь?
Мне лучше без тебя, потому что мужчина не ...
И теперь ты не можешь разбить мне сердце
Я возвращаюсь сейчас
К началу
То, что вы отрицали с самого начала…
И теперь ты не можешь разбить мне сердце
И теперь ты не можешь разбить мне сердце.