Перевод текста песни Big Idea - AJR, Adam Met, Jack Met

Big Idea (оригинал)

I’ve seen almost every side of the industry
Except the side we’ve been working seven years to see
Just some kids with pro tools and a mic and a big idea, but no IDs
So bar scenes weren’t an option
Ukulele DJs
Only band in the genre
And we’re dreaming of Bahamas
So pass around the bottle
Good music’s still good even if no one is watching
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
Pro tools and a mic and a big idea
John’s too big to fail
Make it superstar
His label’s doing the thing and we were doing ours
Shame painted the discotheque
I was feeling kind of alone till I heard that track, oh
And now we celebrate
If only for today
No story’s a fairytale
I don’t know if we’ll make it
But we’re not too big to fail
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
Pro tools and a mic and a big idea
Oh, oohh
Now you’re on top of the world tonight
You can do anything you like
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
And we’re just children in a world of diversion
Trying to stick it to the man before we’re grown
And through that struggle we made a star
You can do anything you want
You can do anything you want

Большая Идея (перевод)

Я видел почти все стороны отрасли
За исключением стороны, над которой мы работали семь лет,
Просто дети с профессиональными инструментами, микрофоном и большой идеей, но без идентификаторов.
Так что сцены в баре не вариант
Укулеле диджеи
Единственная группа в жанре
И мы мечтаем о Багамах
Так что передайте бутылку
Хорошая музыка по-прежнему хороша, даже если никто не смотрит
Сегодня ты на вершине мира
Вы можете делать все, что хотите
И благодаря этой борьбе мы сделали звезду
Вы можете делать все, что хотите
И мы просто дети в мире развлечений
Попытка приклеить это к мужчине, прежде чем мы выросли
И благодаря этой борьбе мы сделали звезду
Вы можете делать все, что хотите
Профессиональные инструменты, микрофон и большая идея
Джон слишком большой, чтобы потерпеть неудачу
Сделайте это суперзвездой
Его лейбл делает свое дело, а мы делаем свое
Стыд окрасил дискотеку
Я чувствовал себя одиноким, пока не услышал этот трек, о
А теперь мы празднуем
Если только на сегодня
Ни одна история не является сказкой
Я не знаю, успеем ли мы
Но мы не слишком большие, чтобы потерпеть неудачу
Сегодня ты на вершине мира
Вы можете делать все, что хотите
И благодаря этой борьбе мы сделали звезду
Вы можете делать все, что хотите
И мы просто дети в мире развлечений
Попытка приклеить это к мужчине, прежде чем мы выросли
И благодаря этой борьбе мы сделали звезду
Вы можете делать все, что хотите
И мы просто дети в мире развлечений
Попытка приклеить это к мужчине, прежде чем мы выросли
И мы просто дети в мире развлечений
Попытка приклеить это к мужчине, прежде чем мы выросли
Профессиональные инструменты, микрофон и большая идея
О, ооо
Сегодня ты на вершине мира
Вы можете делать все, что хотите
И благодаря этой борьбе мы сделали звезду
Вы можете делать все, что хотите
И мы просто дети в мире развлечений
Попытка приклеить это к мужчине, прежде чем мы выросли
И благодаря этой борьбе мы сделали звезду
Вы можете делать все, что хотите
Вы можете делать все, что хотите