Перевод текста песни Buy You a Rose - AJR, Adam Met, Jack Met

Buy You a Rose (оригинал)

I been out walking
By the shore
The air was still
And still the water cold
And I want you to know
I’m thinking of you
This kind of chill
It helps me cope
I was so young to leave you all alone
And I want you to know
I’m thinking of you
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
Cause I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
When I grow up
I’ll buy you a rose
And now I’m walking in the rain
I couldn’t lie cause I was so afraid
And I want you to say
You’re thinking of me
All the pretty girls they find
A way to keep you on my mind
I swear I heard you singing along
Cities pass like into stars
And you’re the one I’m looking for
It’s so wrong (It's so wrong)
I didn’t know until you were gone
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
Baby tell me that you love me so
Can you let me know?
Can you hold me close?
(Hold me close)
Baby tell me you’ll forgive me now
Cause I don’t know how I can let you down
Hey, Hey, Heeeeey
Tell me, my love, you’re ready to go?
Don’t leave me all on my own
And so
I’m just a boy
Who’s telling a girl
That when I grow up
I’ll buy you a rose
(I'm gonna buy you a rose Yeah)

Куплю Тебе Розу (перевод)

я гулял
На берегу
Воздух был неподвижен
И все же вода холодная
И я хочу, чтобы вы знали
Я думаю о тебе
Такой холод
Это помогает мне справиться
Я был так молод, чтобы оставить тебя в покое
И я хочу, чтобы вы знали
Я думаю о тебе
Все красивые девушки, которых они находят
Способ держать тебя в своих мыслях
Клянусь, я слышал, как ты поешь
Города проходят, как звезды
И ты тот, кого я ищу
Это так неправильно
Я не знал, пока ты не ушел
Скажи мне, любовь моя, ты готова идти?
Не оставляй меня одного
Потому что я всего лишь мальчик
Кто рассказывает девушке
Когда я вырасту
я куплю тебе розу
Когда я вырасту
я куплю тебе розу
И теперь я иду под дождем
Я не мог солгать, потому что я так боялся
И я хочу, чтобы ты сказал
Ты думаешь обо мне
Все красивые девушки, которых они находят
Способ держать тебя в своих мыслях
Клянусь, я слышал, как ты поешь
Города проходят, как звезды
И ты тот, кого я ищу
Это так неправильно (это так неправильно)
Я не знал, пока ты не ушел
Скажи мне, любовь моя, ты готова идти?
Не оставляй меня одного
И так
я просто мальчик
Кто рассказывает девушке
Когда я вырасту
я куплю тебе розу
Детка, скажи мне, что ты меня так любишь
Дайте мне знать?
Можешь ли ты прижать меня к себе?
(Держись ко мне поближе)
Детка, скажи мне, что ты простишь меня сейчас
Потому что я не знаю, как я могу подвести тебя
Эй, эй, хейи
Скажи мне, любовь моя, ты готова идти?
Не оставляй меня одного
И так
я просто мальчик
Кто рассказывает девушке
Когда я вырасту
я куплю тебе розу
(Я куплю тебе розу Да)