Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Grass Today, исполнителя - AJR. Песня из альбома What Everyone's Thinking - EP, в жанре ИндиДата выпуска: 15.09.2016
Лейбл звукозаписи: Ajr
Язык песни: Английский
No Grass Today(оригинал) | Сегодня никакой травы(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh, I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's 'cause I'm the one on stage | Но это из-за того, что я тот, кто выступает на сцене. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы лишать |
| What makes you feel this great | Вас того, от чего вам так хорошо? |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's because I love to play | Но это потому, что я люблю исполнять музыку. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы отнимать |
| What makes you feel this great | У вас то, от чего вам так хорошо? |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Does the grass look greener | Трава выглядит зеленее |
| On my side of the speakers | На моей стороне колонок? |
| I tried a couple weekends | Я пробовал это несколько раз на выходных, |
| But that green's not for me | Но это травка не для меня. |
| I thought I'd get clever | Я думал, что я стану одарённым, |
| Make my lyrics come out better | Сделаю так, что мои тексты будут получаться лучше, |
| But at 7/11's where you would find me | Но я просто пошёл в 7-Eleven, вы могли бы найти меня там. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't wanna get paranoid | Я не хочу становиться параноиком. |
| Just wanna be making noise | Я просто хочу пошуметь. |
| You want a hit, it's your choice | Если ты делаешь это, это твой выбор, |
| But please enjoy the show | Но, пожалуйста, наслаждайся шоу! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's 'cause I'm the one on stage | Но это из-за того, что я тот, кто выступает на сцене. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы лишать |
| What makes you feel this great | Вас того, от чего вам так хорошо? |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's because I love to play | Но это потому, что я люблю исполнять музыку. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы отнимать |
| What makes you feel this great | У вас то, от чего вам так хорошо? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Last night at the concert | Прошлой ночью на концерте |
| The audience it flickers | Зрители курили, |
| They're lighting up like Christmas | Они зажигали, как на Рождество. |
| Still that green's not for me | Но эта травка по-прежнему не для меня. |
| On corners people cursing | На углах люди ругаются, |
| To legalize their burning | Мечтая о легализации их курева. |
| But that ain't no concern of mine | Но это не моё дело. |
| I keep doing me | Я продолжаю заниматься своими делами. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't wanna get paranoid | Я не хочу становиться параноиком. |
| Just wanna be making noise | Я просто хочу пошуметь. |
| You want a hit, it's your choice | Если ты делаешь это, это твой выбор, |
| But please enjoy the show | Но, пожалуйста, наслаждайся шоу! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's 'cause I'm the one on stage | Но это из-за того, что я тот, кто выступает на сцене. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы лишать |
| What makes you feel this great | Вас того, от чего вам так хорошо? |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's because I love to play | Но это потому, что я люблю исполнять музыку. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы отнимать |
| What makes you feel this great | У вас то, от чего вам так хорошо? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'm not narcissistic | Я не влюблён в самого себя, |
| I'm just high off the music | Я просто кайфую от музыки, |
| And I don't wanna miss it | И я не хочу это упускать, |
| But I wouldn't stop you | Но я бы не стал останавливать вас. |
| - | - |
| I'm not narcissistic | Я не влюблён в себя. |
| You light up if you like it | Вы можете курить, если вам это нравится, |
| And though I may not like it | И, хотя мне это может не понравиться, |
| You just keep doing you | Вы просто продолжите заниматься этим. |
| (You just keep doing you like) | |
| - | - |
| Whoa-oo-ah | У-оу-о-а! |
| Whoa-oo-ah | У-оу-о-а! |
| Whoa-oo-ah | У-оу-о-а! |
| - | - |
| (No-no grass today) | |
| (No-no grass today) | |
| - | - |
| Keep- keep doing keep doing me | Я продолжаю заниматься, продолжаю заниматься собой, |
| Keep doing keep doing me | Я продолжаю заниматься, продолжаю заниматься собой, |
| Whoa-oo-ah | У-оу-о-а! |
| (No-no grass today) | |
| - | - |
| Keep- keep doing keep doing me | Я продолжаю заниматься, продолжаю заниматься собой, |
| Keep doing keep doing me | Я продолжаю заниматься, продолжаю заниматься собой, |
| Whoa-oo-ah | У-оу-о-а! |
| - | - |
| Keep- keep doing keep doing me | Я продолжаю заниматься, продолжаю заниматься собой, |
| Keep doing keep doing me | Я продолжаю заниматься, продолжаю заниматься собой, |
| Whoa-oo-ah | У-оу-о-а! |
| (No grass today) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's 'cause I'm the one on stage | Но это из-за того, что я тот, кто поёт на сцене. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы лишать |
| What makes you feel this great | Вас того, от чего вам так хорошо? |
| - | - |
| I didn't smoke no grass today | Оу, сегодня я не курил травку, |
| But that's because I love to play | Но это потому, что я люблю исполнять музыку. |
| So who am I to take away | И кто же я такой, чтобы отнимать |
| What makes you feel this great | У вас то, от чего вам так хорошо? |
| - | - |
No Grass Today(оригинал) |
| Oh, I didn’t smoke no grass today |
| But that’s ‘cause I’m the one on stage |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s because I love to play |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| Does the grass look greener (greener) |
| On my side of the speakers (speakers) |
| I tried a couple weekends |
| But that green’s not for me |
| I thought I’d get clever |
| Make my lyrics come out better |
| But at 7/11's where you would find me |
| Don’t wanna get paranoid |
| Just wanna be making noise |
| You want a hit, it’s your choice |
| But please enjoy the show |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s ‘cause I’m the one on stage |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s because I love to play |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| Last night at the concert (concert) |
| The audience, it flickers (flickers) |
| They’re lighting up like Christmas |
| Still, that green’s not for me |
| On corners people cursing |
| To legalize their burning |
| But that ain’t no concern of mine |
| I keep doing me |
| Don’t wanna get paranoid |
| Just wanna be making noise |
| You want a hit, it’s your choice |
| But please enjoy the show |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s ‘cause I’m the one on stage |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s because I love to play |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| I’m not narcissistic |
| I’m just high off the music |
| And I don’t wanna miss it |
| But I wouldn’t stop you |
| I’m not narcissistic |
| You light up if you like it |
| And though I may not like it |
| You just keep doing you |
| (You just keep doing you) |
| Keep- keep doing, keep doing me |
| Keep doing keep doing me |
| Keep- keep doing, keep doing me |
| Keep doing, keep doing me |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s ‘cause I’m the one on stage |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
| I didn’t smoke no grass today |
| But that’s because I love to play |
| So who am I to take away |
| What makes you feel this great |
Сегодня Травы Нет(перевод) |
| О, сегодня я не курил траву |
| Но это потому, что я на сцене |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я люблю играть |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| Трава выглядит зеленее (зеленее) |
| На моей стороне динамики (динамики) |
| Я пробовал пару выходных |
| Но этот зеленый не для меня |
| Я думал, что поумнею |
| Сделай мои тексты лучше |
| Но в 7/11, где ты найдешь меня |
| Не хочу становиться параноиком |
| Просто хочу шуметь |
| Вы хотите хит, это ваш выбор |
| Но, пожалуйста, наслаждайтесь шоу |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я на сцене |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я люблю играть |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| Вчера вечером на концерте (концерте) |
| Аудитория, она мерцает (мерцает) |
| Они светятся, как Рождество |
| Все-таки этот зеленый не для меня |
| На углах люди ругаются |
| Чтобы узаконить их сжигание |
| Но это не моя забота |
| я продолжаю делать меня |
| Не хочу становиться параноиком |
| Просто хочу шуметь |
| Вы хотите хит, это ваш выбор |
| Но, пожалуйста, наслаждайтесь шоу |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я на сцене |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я люблю играть |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| я не нарцисс |
| Я просто в восторге от музыки |
| И я не хочу пропустить это |
| Но я бы не остановил тебя |
| я не нарцисс |
| Вы загораетесь, если вам это нравится |
| И хотя мне это может не нравиться |
| Ты просто продолжаешь делать |
| (Ты просто продолжаешь делать это) |
| Продолжай, продолжай, продолжай делать меня |
| Продолжай делать меня |
| Продолжай, продолжай, продолжай делать меня |
| Продолжай делать, продолжай делать меня |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я на сцене |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |
| Я сегодня не курил траву |
| Но это потому, что я люблю играть |
| Так кто я такой, чтобы забрать |
| Что заставляет вас чувствовать себя так здорово |