Перевод текста песни Live It Up - Airbourne

Live It Up - Airbourne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live It Up, исполнителя - Airbourne.
Дата выпуска: 07.01.2021
Язык песни: Английский

Live It Up*

(оригинал)

Жить на полную катушку

(перевод на русский)
Let's go! Oh yeah!Вперед! О, дааа!
--
Spend all of my life breaking all the rulesВсю свою жизнь живу, нарушая все правила,
Steppin' outta line, the streets are my schoolПозволяя себе все. Улицы — моя школа.
Can't get enough of a good timeНе могу вдоволь насладиться.
Gonna live it up while I'm still aliveБуду жить на полную катушку, пока еще жив.
--
I'm a hellraiser, risk takerЯ хулиган и люблю риск.
Full speed ahead till I'm dead in the fast laneТолько вперед, на полную катушку, пока не умру.
Live wire, wild fireЗаводила, неукротимое пламя,
I'd rather burn up in flames than fade awayЯ скорее сгорю в огне, чем просто погасну.
--
You gotta live it up! (You gotta live it up!)Ты должен жить на полную катушку!
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)Ты должен быть, как молния!
--
The devil may care but I don't give a damnЯ бесшабашный, но мне наплевать.
To hell with reason, it's all a scamК черту рассудок, это все развод.
You got the invitation, I got the boozeУ тебя есть приглашение, а у меня бухло.
Life's a vacation when there's nothing to loseЖизнь — это свобода, когда нечего терять.
--
I'm a hellraiser, risk takerЯ хулиган и люблю риск.
Full speed ahead till I'm dead in the fast laneТолько вперед, на полную катушку, пока не умру.
Live wire, wild fireЗаводила, неукротимое пламя,
I'd rather burn up in flames than fade awayЯ скорее сгорю в огне, чем просто погасну.
--
You gotta live it up! (You gotta live it up!)Ты должен жить на полную катушку!
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)Ты должен быть, как молния!
Run the red light, sleep when I dieЕду на красный свет, высплюсь на том свете,
Don't you ever tell me to stopНе смей мне говорить об остановке.
You gotta live it up! (You gotta live it up!)Ты должен жить на полную катушку!
You gotta live it up!Ты должен жить на полную катушку!
--
I'm a hellraiser, risk takerЯ хулиган и люблю риск.
Full speed ahead till I'm dead in the fast laneТолько вперед, на полную катушку, пока не умру.
Live wire, wild fire...Заводила, неукротимое пламя...
--
Live it up! (You gotta live it up!)Ты должен жить на полную катушку!
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)Ты должен быть, как молния!
Live it up! (You gotta live it up!)Ты должен жить на полную катушку!
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)Ты должен быть, как молния!
I'm a hellraiserЯ хулиган,
Run the red light, sleep when I dieЕду на красный свет, высплюсь на том свете,
Don't you ever tell me to stopНе смей мне говорить об остановке.
You gotta live it up!Ты должен жить на полную катушку!
--

Live It Up

(оригинал)
Let’s go!
Oh Yeah!
Spent all of my life breaking all the rules
Stepping out of line, the streets are my school
Can’t get enough, all the good time
Down and live it up, while stand alive
I’m a hell raiser, risk taker, full speed ahead
Till I’m dead in the fast lane
Live wire, wild fire
I’d rather burn up in flames
Then fade away
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
The devil make em and I don’t give a damn
To hell with the reason, it’s on stare
You got the invitation, I got the booze
Lots of vacation when there’s nothing to lose
I’m a hell raiser, risk taker, full speed ahead
Till I’m dead in the fast lane
Live wire, wild fire
I’d rather burn up in flames
Then fade away
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
Ah yeah
Run the red light
Sleep when I die
Don’t you ever tell me to stop
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
I’m a hell raiser, risk taker, full speed ahead
Till I’m dead in the fast lane
Live wire, wild fire
Live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
Oh live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
You gotta live it up
I’m a hell raiser
Run the red light
Sleep when I die
Don’t you ever tell me to stop
You gotta live it up!

Живи Этим

(перевод)
Пойдем!
Ах, да!
Провел всю свою жизнь, нарушая все правила
Выходя за рамки, улицы - моя школа
Не могу насытиться, все хорошо
Вниз и живи, оставаясь в живых
Я адский рейзер, рисковый, полный вперед
Пока я не умру на скоростной полосе
Провод под напряжением, дикий огонь
Я предпочел бы сгореть в огне
Затем исчезнуть
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
Дьявол делает их, и мне наплевать
К черту причину, она смотрит
Вы получили приглашение, я получил выпивку
Много отпусков, когда нечего терять
Я адский рейзер, рисковый, полный вперед
Пока я не умру на скоростной полосе
Провод под напряжением, дикий огонь
Я предпочел бы сгореть в огне
Затем исчезнуть
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
О да
Беги на красный свет
Спи, когда я умру
Никогда не говори мне остановиться
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
Я адский рейзер, рисковый, полный вперед
Пока я не умру на скоростной полосе
Провод под напряжением, дикий огонь
Жить в кайф
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
О, живи!
Вы должны жить
Вы должны жить
Вы должны жить
Я адский рейзер
Беги на красный свет
Спи, когда я умру
Никогда не говори мне остановиться
Ты должен жить!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Too Much, Too Young, Too Fast 2006
Breakin' Outta Hell 2016
Blonde, Bad And Beautiful 2010
Backseat Boogie 2019
Rivalry 2016
She Gives Me Hell 2019
No Way But The Hard Way 2010
Boneshaker 2019
No One Fits Me [Better Than You] 2013
Do Me Like You Do Yourself 2016
Switchblade Angel 2019
Burnout The Nitro 2019
Rock ‘N’ Roll For Life 2019
Blood In The Water 2019
This Is Our City 2019
Sex To Go 2019
Weapon Of War 2019

Тексты песен исполнителя: Airbourne