Перевод текста песни Live It Up - Airbourne

Live It Up* (оригинал)

Let's go! Oh yeah!

Spend all of my life breaking all the rules
Steppin' outta line, the streets are my school
Can't get enough of a good time
Gonna live it up while I'm still alive

I'm a hellraiser, risk taker
Full speed ahead till I'm dead in the fast lane
Live wire, wild fire
I'd rather burn up in flames than fade away

You gotta live it up! (You gotta live it up!)
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)

The devil may care but I don't give a damn
To hell with reason, it's all a scam
You got the invitation, I got the booze
Life's a vacation when there's nothing to lose

I'm a hellraiser, risk taker
Full speed ahead till I'm dead in the fast lane
Live wire, wild fire
I'd rather burn up in flames than fade away

You gotta live it up! (You gotta live it up!)
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)
Run the red light, sleep when I die
Don't you ever tell me to stop
You gotta live it up! (You gotta live it up!)
You gotta live it up!

I'm a hellraiser, risk taker
Full speed ahead till I'm dead in the fast lane
Live wire, wild fire...

Live it up! (You gotta live it up!)
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)
Live it up! (You gotta live it up!)
You gotta hit 'n' run! (You gotta live it up!)
I'm a hellraiser
Run the red light, sleep when I die
Don't you ever tell me to stop
You gotta live it up!

Жить на полную катушку (перевод)

Вперед! О, дааа!

Всю свою жизнь живу, нарушая все правила,
Позволяя себе все. Улицы — моя школа.
Не могу вдоволь насладиться.
Буду жить на полную катушку, пока еще жив.

Я хулиган и люблю риск.
Только вперед, на полную катушку, пока не умру.
Заводила, неукротимое пламя,
Я скорее сгорю в огне, чем просто погасну.

Ты должен жить на полную катушку!
Ты должен быть, как молния!

Я бесшабашный, но мне наплевать.
К черту рассудок, это все развод.
У тебя есть приглашение, а у меня бухло.
Жизнь — это свобода, когда нечего терять.

Я хулиган и люблю риск.
Только вперед, на полную катушку, пока не умру.
Заводила, неукротимое пламя,
Я скорее сгорю в огне, чем просто погасну.

Ты должен жить на полную катушку!
Ты должен быть, как молния!
Еду на красный свет, высплюсь на том свете,
Не смей мне говорить об остановке.
Ты должен жить на полную катушку!
Ты должен жить на полную катушку!

Я хулиган и люблю риск.
Только вперед, на полную катушку, пока не умру.
Заводила, неукротимое пламя...

Ты должен жить на полную катушку!
Ты должен быть, как молния!
Ты должен жить на полную катушку!
Ты должен быть, как молния!
Я хулиган,
Еду на красный свет, высплюсь на том свете,
Не смей мне говорить об остановке.
Ты должен жить на полную катушку!