Перевод текста песни Too Much, Too Young, Too Fast - Airbourne

Too Much, Too Young, Too Fast (оригинал)

Some people like to make all the rules
And tell others what to do
They make it their way so they always win
And the others always lose
Street gangs and madmen
How they wage their private wars
In bankers clothes their hearts are froze and
Their wives hold hands with whores
I’ll sit and spin for a little while
If it’s the end of days
I’m goin' out in style
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Thieves in the night rob you blind
With surgical precision
You can’t evade the eye in the sky
He got facial recognition
Paranoia on every street
It’s hard to stay alive
Never know when you’ll feel the heat
Before it takes your life
I’ll sit and spin for a little while
If it’s the end of days
I’m goin' out in style
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Too much, too young, too fast
I’m gonna drink it up while it lasts
Too much, too young, too fast
I’m gonna tear it up so fill my glass
Too much I’m gonna drink it up
Too fast yeah while it lasts

Слишком Много, Слишком Молодо, Слишком Быстро (перевод)

Есть любители — гранит законы строить,
Диктовать приказы, жить в чужой судьбе.
Ведут игру свою, чтоб быть героями истории,
Остальным же — только роль в глухой борьбе.
В подворотнях — шайки, безумцев карнавал,
Ведут меж собой потаённые войны,
В костюмах банкиров, с сердцем, что льдом закалён,
Жёны их, сдержанно, держат шлюх за ладони.
Я сяду и закружусь — краток будет мой круг,
Если кончился свет — что ж, встречаю закат.
Уйду — как пламя, не стыдясь поруг,
Чересчур, слишком рано, и в темпе нарасхват.
Пью жизнь до дна — пока хватит сил,
Чересчур, слишком рано, и в темпе нарасхват.
Расторгну ночь в клочья — наполни бокал мой, мил!
Воры в ночи, точно хирурги, обчищают слепца,
С ледяной точностью — сталь скальпеля в их руке.
Не скрыться от ока небес: оно всё видит без конца,
В его взгляде — лица, что в памяти, как в реке.
Паранойя шепчет на каждом углу,
Держаться за жизнь — будто лезвие глотать.
Не знаешь, когда огонь к тебе подберётся вплотную,
Пока смерть не решит тебя забрать.
Я сяду и закружусь — краток будет мой круг,
Если кончился свет — что ж, встречаю закат.
Уйду — как пламя, не стыдясь поруг,
Чересчур, слишком рано, и в темпе нарасхват.
Пью жизнь до дна — пока хватит сил,
Чересчур, слишком рано, и в темпе нарасхват.
Расторгну ночь в клочья — наполни бокал мой, мил!
Чересчур, слишком рано, и в темпе нарасхват.
Пью жизнь до дна — пока хватит сил,
Чересчур, слишком рано, и в темпе нарасхват.
Расторгну ночь в клочья — наполни бокал мой, мил!
Чересчур… Пью до капли — вкуса не тая.
В темпе. Пока длится — я живу, сгорая.