Перевод текста песни Weapon Of War - Airbourne

Weapon Of War (оригинал)

Remember when the sweet birds sang
Remember when the bombs rained
In the year of the quite sun
When we thought the world was one
Now I’m a war, weapon of war
Don’t need to know who I’m fightin' for
I’ll be your war, your weapon of war
Just waitin' for the world to end
Business is boomin'
Castin' coffins for the dead
Building tanks, bombs and guns
The arms race has just begun
In the year of the nuclear sun
It’s a race that can’t be won
Our missiles light the sky
Now nothing will survive
Now I’m a war, weapon of war
Don’t need to know who I’m fightin' for
Your war, weapon of war
Just waitin' for the world to end
I’ll be your war, weapon of war
Don’t need to know who I’m fightin' for
I’ll be your war, your weapon of war
Waitin' for the world to end
(Death is the meaning of life, keep your guns aimed high
Shoot whenever they say, death is on his way)
I’m your war, weapon of war
What the hell am I fightin' for
Your war, weapon of war
In the year the earth caught fire scorched city’s burned to dust
One nation, under a nuclear sun now lays rotting
Above caves of steel, rivers of fire, we await the creatures who walk beneath
us… give us war…

Оружие Войны (перевод)

Помните, когда пели сладкие птицы
Помните, когда сыпались бомбы
В год тихого солнца
Когда мы думали, что мир един
Теперь я война, оружие войны
Не нужно знать, за кого я сражаюсь
Я буду твоей войной, твоим боевым оружием
Просто жду конца света
Бизнес процветает
Литые гробы для мертвых
Строительство танков, бомб и пушек
Гонка вооружений только началась
В год ядерного солнца
Это гонка, которую нельзя выиграть
Наши ракеты освещают небо
Теперь ничего не выживет
Теперь я война, оружие войны
Не нужно знать, за кого я сражаюсь
Ваша война, оружие войны
Просто жду конца света
Я буду твоей войной, оружием войны
Не нужно знать, за кого я сражаюсь
Я буду твоей войной, твоим боевым оружием
Жду конца света
(Смерть - это смысл жизни, держите свое оружие высоко
Стреляйте, когда говорят, смерть уже на пути)
Я твоя война, оружие войны
Какого черта я борюсь за
Ваша война, оружие войны
В году земля загорелась, выжженный город сгорел дотла
Одна нация под ядерным солнцем теперь гниет
Над стальными пещерами, огненными реками мы ждем существ, которые ходят под
нам... дайте нам войну...