Перевод текста песни Grey Room - Age of Nemesis

Grey Room (оригинал)

No light do my eyes see — Greyness locks me in my room
Surrounding me like a ghost of doom
No sound for my ears to hear — Daddy abruptly yells at me Mud in my brain -and water in my ear
No body here with me…
No one I could call near — Maybe an image within my mind
Mommy just waits n' hopes I’m fine
Shadows, such a cold dream — And as the blood beats in my ear
I wish I could leave my body here
Now there’s no remedy
No flaw in this theory
No flaw, but destiny
Will kill you, you’ll see
You sent me through permanently
There’ll be no more agony…
NO!!!
Lying here dying is a jerk, who only lived for his work
He didn’t spare anyone, or anything
The power he created turned against him and took everything…
…Foolish pallid shadow
Like a strange toy on a shelf which fate built
…And could there possibly be no explanation,
Just humiliation, or degradation!!!

Серая комната (перевод)

Света не видят мои глаза — Серость запирает меня в моей комнате
Окружает меня, как призрак гибели
Мои уши не слышат ни звука — папа резко кричит на меня Грязь в голове — и вода в ухе
Здесь со мной нет тела…
Никого, кого я мог бы позвать рядом — Может быть, образ в моем сознании
Мама просто ждет и надеется, что я в порядке
Тени, такой холодный сон — И как кровь стучит в ухе
Хотел бы я оставить свое тело здесь
Теперь нет средства
В этой теории нет недостатков
Не недостаток, а судьба
Убьет тебя, вот увидишь
Вы отправили меня навсегда
Не будет больше агонии…
НЕТ!!!
Лежит здесь, умирает придурок, который жил только своей работой
Он не щадил никого и ничего
Сила, которую он создал, повернулась против него и забрала все...
… Глупая бледная тень
Как странная игрушка на полке, которую построила судьба
…И не может быть объяснений,
Просто унижение, или деградация!!!