Перевод текста песни weapon - Against the Current

weapon (оригинал)

I always say, I always say that it's the last time
A promise I can't keep
I always say I'll get a grip and it'll be fine
But I lie straight through my teeth
And though I try and do it right with my intentions
Keep them good, they never break, but I still bend 'em
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
I always say I hate the way you look at me now
And I swear I didn't mean to be a let down
What I broke can't be fixed with
All my sorry excuses, no
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
Everything is better now
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
It's better now
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

оружие (перевод)

Я всегда говорю, я всегда говорю, что это в последний раз
Обещание, которое я не могу сдержать
Я всегда говорю, что возьму себя в руки, и все будет хорошо
Но я лгу прямо сквозь зубы
И хотя я пытаюсь сделать все правильно со своими намерениями
Держите их в порядке, они никогда не ломаются, но я все равно их гну
Потому что этот дьявол на моем плече хочет затащить меня внутрь
Очередная бессонная ночь
Глядя сквозь потолок
мне интересно, как я мог
Успокоить мою голову?
Ага
Успокой мою голову, потому что
я вижу красный
Моя кровь кипит, и это видно
И все, что ты есть, это оружие
Вы стреляете в них, пока не окажетесь в одиночестве
я кажусь в порядке
Но я не могу принять максимумы и минимумы
Все, что я есть, это оружие
Я стреляю в них, пока не останусь один
Я всегда говорю, что ненавижу то, как ты смотришь на меня сейчас
И я клянусь, я не хотел разочаровываться
То, что я сломал, нельзя исправить
Все мои извинения, нет
Очередная бессонная ночь
Глядя сквозь потолок
мне интересно, как я мог
Успокоить мою голову?
Ага
Успокой мою голову, потому что
я вижу красный
Моя кровь кипит, и это видно
И все, что ты есть, это оружие
Вы стреляете в них, пока не окажетесь в одиночестве
я кажусь в порядке
Но я не могу принять максимумы и минимумы
Все, что я есть, это оружие
Я стреляю в них, пока не останусь один
Нет, я не пойду
Нет, я не отступлю
Сладко-горькая капитуляция
Сейчас все лучше
Нет, я не пойду
Нет, я не отступлю
Сладко-горькая капитуляция
Сейчас лучше
я вижу красный
Моя кровь кипит, и это видно
И все, что ты есть, это оружие
Вы стреляете в них, пока не окажетесь в одиночестве
я кажусь в порядке
Но я не могу принять максимумы и минимумы
Все, что я есть, это оружие
Я стреляю в них, пока не останусь один
Все, что я есть, это оружие
Я стреляю в них, пока не останусь один
Все, что я есть, это оружие
Я стреляю в них, пока не останусь один