Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blood Like Gasoline, исполнителя - Against the Current. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Blood Like Gasoline(оригинал) | Кровь словно бензин(перевод на русский) |
| You're so bad for me, | Ты мне так не подходишь, |
| And I know it, | И я об этом знаю, |
| But here I am in your arms, | Но я в твоих объятиях, |
| And, yeah, we're quiet like a secret, | И, да, мы не распространяемся, будто этой тайна, |
| But it's just the calm before the storm. | Но это лишь затишье перед бурей. |
| - | - |
| 'Cause, baby, your lips like fire | Ведь, малыш, твои губы словно огонь, |
| And my blood like gasoline, | А моя кровь словно бензин, |
| When we're striking, | Когда мы сталкиваемся, |
| Burning up everything, | То выжигаем всё, |
| Smoke is rising, | Поднимается дым, |
| It's getting hard to breathe, | Становится тяжело дышать, |
| Your lips like fire. | Твои губы словно огонь. |
| - | - |
| Ignite my gasoline, | Подожги мой бензин, |
| My blood like gasoline. | Моя кровь словно бензин. |
| - | - |
| Your voice follows like an echo, | Твой голос преследует, будто эхо, |
| Won't someone wake me from this dream? | Неужели никто не вытащит меня из этого сна? |
| The bluest skies turn to black clouds | Голубейшее небо затягивается чёрными тучами, |
| And the wind is drowning out my screams. | А ветер заглушает мои крики. |
| - | - |
| 'Cause, baby, your lips like fire | Ведь, малыш, твои губы словно огонь, |
| And my blood like gasoline, | А моя кровь словно бензин, |
| When we're striking, | Когда мы сталкиваемся, |
| Burning up everything, | То выжигаем всё, |
| Smoke is rising, | Поднимается дым, |
| It's getting hard to breathe, | Становится тяжело дышать, |
| Your lips like fire. | Твои губы словно огонь. |
| - | - |
| Ignite my gasoline, | Подожги мой бензин, |
| My blood like gasoline, | Моя кровь словно бензин, |
| Ignite my gasoline, | Подожги мой бензин, |
| My blood like gasoline. | Моя кровь словно бензин. |
| - | - |
| Late at night, telling me, "If I was a rose, | Глубокой ночью ты говоришь мне: "Если бы я был розой, |
| You'll be the thorns and you won't get better." | Ты была бы шипами и, точно, не сделала меня лучше". |
| But I say, "Baby, you're more like a stab." | А я отвечаю: "Милый, ты скорее как острый нож". |
| Stand in the rain 'cause I like the weather | Стою под дождём, ведь мне по душе такая погода, |
| Even though when we're done, know, I've left these ashes. | Хотя и знаю, что, когда между нами всё будет кончено, позади останется лишь пепел. |
| - | - |
| Baby, those lips like fire, | Милый, эти губы словно огонь, |
| My blood like gasoline | Моя кровь будто бензин, |
| Sparked the fire | Они разожгли огонь, |
| That burned down everything. | Спаливший всё. |
| - | - |
| Lips like fire | Губы словно огонь, |
| And my blood like gasoline, | А моя кровь словно бензин, |
| When we're striking, | Когда мы сталкиваемся, |
| Burning up everything, | То выжигаем всё, |
| Smoke is rising, | Поднимается дым, |
| It's getting hard to breathe, | Становится тяжело дышать, |
| Your lips like fire. | Твои губы словно огонь. |
| - | - |
| Ignite my gasoline, | Подожги мой бензин, |
| My blood like gasoline, | Моя кровь словно бензин, |
| Ignite my gasoline. | Подожги мой бензин. |
| - | - |
| 'Cause, baby, your lips like fire | Ведь твои губы словно огонь, малыш, |
| Left burns all over me. | Покрывают меня ожогами. |
Blood Like Gasoline(оригинал) |
| You’re so bad for me |
| And I know it |
| But here I am in your arms |
| And, yeah, we’re quiet like a secret |
| But it’s just the calm before the storm |
| Cause baby, your lips like fire |
| And my blood like gasoline |
| When we’re striking |
| Burning up everything |
| Smoke is rising |
| It’s getting hard to breathe |
| Your lips like fire |
| Ignite my gasoline |
| My blood like gasoline |
| Your voice follows like an echo |
| Won’t someone wake me from this dream |
| The bluest skies turn to black clouds |
| And the wind is drowning out my screams |
| Cause baby, your lips like fire |
| And my blood like gasoline |
| When we’re striking |
| Burning up everything |
| Smoke is rising |
| It’s getting hard to breathe |
| Your lips like fire |
| Ignite my gasoline |
| My blood like gasoline |
| Ignite my gasoline |
| My blood like gasoline |
| Late at night, telling me «if I was a rose |
| You’ll be the thorns and you won’t get better» |
| But I say «baby, you’re more like a stab» |
| Stand in the rain cause I like the weather |
| Even though when we’re done know I’ve left these ashes |
| Baby those lips like fire |
| My blood like gasoline |
| Sparked the fire |
| That burned down everything |
| Lips like fire |
| And my blood like gasoline |
| When we’re striking |
| Burning up everything |
| Smoke is rising |
| It’s getting hard to breathe |
| Your lips like fire |
| Ignite my gasoline |
| My blood like gasoline |
| Ignite my gasoline |
| Cause baby your lips like fire |
| Left burns all over me |
Кровь Как Бензин(перевод) |
| Ты так плохо для меня |
| И я знаю |
| Но вот я в твоих руках |
| И, да, мы тихие, как секрет |
| Но это всего лишь затишье перед бурей |
| Потому что, детка, твои губы как огонь |
| И моя кровь как бензин |
| Когда мы бьем |
| Сжигание всего |
| Дым поднимается |
| Становится трудно дышать |
| Твои губы как огонь |
| Зажги мой бензин |
| Моя кровь как бензин |
| Ваш голос следует как эхо |
| Кто-нибудь разбудит меня от этого сна |
| Самые синие небеса превращаются в черные облака |
| И ветер заглушает мои крики |
| Потому что, детка, твои губы как огонь |
| И моя кровь как бензин |
| Когда мы бьем |
| Сжигание всего |
| Дым поднимается |
| Становится трудно дышать |
| Твои губы как огонь |
| Зажги мой бензин |
| Моя кровь как бензин |
| Зажги мой бензин |
| Моя кровь как бензин |
| Поздно ночью, говоря мне: «Если бы я был розой |
| Ты будешь шипами и тебе не станет лучше» |
| Но я говорю «детка, ты больше похожа на удар» |
| Стойте под дождем, потому что мне нравится погода |
| Хотя когда мы закончим, знай, что я оставил этот пепел |
| Детские эти губы, как огонь |
| Моя кровь как бензин |
| Зажег огонь |
| Это сожгло все |
| Губы как огонь |
| И моя кровь как бензин |
| Когда мы бьем |
| Сжигание всего |
| Дым поднимается |
| Становится трудно дышать |
| Твои губы как огонь |
| Зажги мой бензин |
| Моя кровь как бензин |
| Зажги мой бензин |
| Потому что, детка, твои губы, как огонь |
| Слева горит во мне |