Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Runaway , исполнителя - Against the Current. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Runaway(оригинал) | Сбежать(перевод на русский) |
| You and me are hell-bent on heartbreak | Мы с тобой упорно стремимся разбить друг другу сердца. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| Don't act like loving me is such a bad thing | Не веди себя так, как будто любить меня — это неправильно. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| - | - |
| Let's get this right, don't take it slow | Давай сделаем всё как надо, не будем медлить, |
| Let's not pretend we've never met before | Давай не будем притворяться, что мы не встречались раньше. |
| Cause baby this love is something we both know | Потому что, малыш, наша любовь — это нечто, что мы оба чувствуем, |
| But it's been trapped in a cage like an animal | Но она попалась в клетку, словно дикий зверь. |
| - | - |
| And now we're dancing under streetlights | И вот мы танцуем под уличными огнями, |
| Drunk on twilight | Пьяные в сумерках. |
| You say yours when I'm calling you mine | Ты говоришь, что я твоя, а я говорю, что ты мой, |
| See your name in the sidewalk cracks | Я вижу твое имя в разломах на дороге, |
| Wanna be anywhere you're at | Я хочу быть с тобой, где бы ты ни был. |
| All I ever really need is you | Всё, что мне было нужно, — это ты. |
| And this time we're gonna see this through | Теперь мы всё преодолеем, |
| So if we ever lose our way again | И если мы когда-нибудь собьемся с пути, |
| Take my hand we'll make it back | Возьми меня за руку, и мы сможем вернуться. |
| - | - |
| You and me are hell-bent on heartbreak | Мы с тобой упорно стремимся разбить друг другу сердца. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| Don't act like loving me is such a bad thing | Не веди себя так, как будто любить меня — это неправильно. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| - | - |
| I told myself it would be alright | Я говорила себе, что всё будет хорошо, |
| But you lurk in the shadows deep inside my mind | Но ты засел в тени глубоко в моей подкорке. |
| I couldn't escape all the memories | Я не могу убежать от своих воспоминаний, |
| Stuck in my head like pretty melodies | Которые крутятся у меня в голове, словно приятные мелодии. |
| - | - |
| Now we're dancing under streetlights | И вот мы танцуем под уличными огнями, |
| Drunk on twilight | Пьяные в сумерках. |
| You say yours when I'm calling you mine | Ты говоришь, что я твоя, а я говорю, что ты мой, |
| See your name in the sidewalk cracks | Я вижу твое имя в разломах на дороге, |
| Wanna be anywhere you're at | Я хочу быть с тобой, где бы ты ни был. |
| All I ever really need is you | Всё, что мне было нужно, — это ты. |
| This time we're gonna see this through | Теперь мы всё преодолеем, |
| So if we ever lose our way again | И если мы когда-нибудь собьемся с пути, |
| Take my hand we'll make it back | Возьми меня за руку, и мы сможем вернуться. |
| - | - |
| You and me are hell-bent on heartbreak | Мы с тобой упорно стремимся разбить друг другу сердца. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| Don't act like loving me is such a bad thing | Не веди себя так, как будто любить меня — это неправильно. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| - | - |
| Used to be just me and you | Когда-то были просто ты и я, |
| Acting like we couldn't lose | И вели себя так, будто мы не можем проиграть. |
| Let's do the things we used to do | Давай снова делать то, что мы делали раньше. |
| If you're the fire, I'm the fuel | Если ты огонь, то я запал, |
| Just like when our love was new | Словно наша любовь снова молода. |
| - | - |
| You and me are hell-bent on heartbreak | Мы с тобой упорно стремимся разбить друг другу сердца. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away | Я не дам тебе сбежать. |
| Don't act like loving me is such a bad thing | Не веди себя так, как будто любить меня — это неправильно. |
| No matter what ya say | Что бы ты ни говорил, |
| Won't let you run away [5x] | Я не дам тебе сбежать. [5x] |
Runaway(оригинал) |
| You and me are hell-bent on heartbreak |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Don’t act like loving me is such a bad thing |
| No matter what ya say |
| Let’s get this right don’t take it slow |
| Let’s not pretend we’ve never met before |
| Cause baby this love is something we both know |
| But it’s been trapped in a cage like an animal |
| And now we’re dancing under streetlights |
| Drunk on twilight |
| You say yours when I’m calling you mine |
| See your name in the sidewalk cracks |
| Wanna be anywhere you’re at |
| All I ever really need is you |
| And this time we’re gonna see this through |
| So if we ever lose our way again |
| Take my hand we’ll make it back |
| You and me are hell-bent on heartbreak |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Don’t act like loving me is such a bad thing |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Won’t let you run away |
| I told myself it would be alright |
| But you lurk in the shadows deep inside my mind |
| I couldn’t escape all the memories |
| Stuck in my head like pretty melodies |
| And now we’re dancing under streetlights |
| Drunk on twilight |
| You say yours when I’m calling you mine |
| See your name in the sidewalk cracks |
| Wanna be anywhere you’re at |
| All I ever really need is you |
| And this time we’re gonna see this through |
| So if we ever lose our way again |
| Take my hand we’ll make it back |
| You and me are hell-bent on heartbreak |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Don’t act like loving me is such a bad thing |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Won’t let you run away |
| Used to be just me and you |
| Acting like we couldn’t lose |
| Let’s do the things we used to do |
| If you’re the fire, I’m the fuel |
| Just like when our love was new |
| You and me are hell-bent on heartbreak |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Don’t act like loving me is such a bad thing |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| You and me are hell-bent on heartbreak |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Don’t act like loving me is such a bad thing |
| No matter what ya say |
| Won’t let you run away |
| Won’t let you run away |
| Won’t let you run away |
| Won’t let you run away |
| Won’t let you run away |
Беглец(перевод) |
| Мы с тобой одержимы горем |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не веди себя так, будто любить меня — это так плохо. |
| Что бы ты ни говорил |
| Давайте сделаем это правильно, не медлите |
| Давай не будем притворяться, что мы никогда раньше не встречались |
| Потому что, детка, эта любовь - это то, что мы оба знаем. |
| Но он был заперт в клетке, как животное |
| А теперь мы танцуем под фонарями |
| Пьяный в сумерках |
| Ты говоришь "свое", когда я называю тебя своим |
| Увидеть свое имя в трещинах тротуара |
| Хочешь быть везде, где бы ты ни был |
| Все, что мне действительно нужно, это ты |
| И на этот раз мы увидим это через |
| Так что, если мы когда-нибудь снова собьемся с пути |
| Возьми меня за руку, мы вернемся |
| Мы с тобой одержимы горем |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не веди себя так, будто любить меня — это так плохо. |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не позволю тебе убежать |
| Я сказал себе, что все будет хорошо |
| Но ты прячешься в тенях глубоко внутри моего разума. |
| Я не мог избежать всех воспоминаний |
| Застрял в моей голове, как красивые мелодии |
| А теперь мы танцуем под фонарями |
| Пьяный в сумерках |
| Ты говоришь "свое", когда я называю тебя своим |
| Увидеть свое имя в трещинах тротуара |
| Хочешь быть везде, где бы ты ни был |
| Все, что мне действительно нужно, это ты |
| И на этот раз мы увидим это через |
| Так что, если мы когда-нибудь снова собьемся с пути |
| Возьми меня за руку, мы вернемся |
| Мы с тобой одержимы горем |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не веди себя так, будто любить меня — это так плохо. |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не позволю тебе убежать |
| Раньше были только я и ты |
| Действуя так, как будто мы не могли проиграть |
| Давайте делать то, что мы делали раньше |
| Если ты огонь, я топливо |
| Так же, как когда наша любовь была новой |
| Мы с тобой одержимы горем |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не веди себя так, будто любить меня — это так плохо. |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Мы с тобой одержимы горем |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не веди себя так, будто любить меня — это так плохо. |
| Что бы ты ни говорил |
| Не позволю тебе убежать |
| Не позволю тебе убежать |
| Не позволю тебе убежать |
| Не позволю тебе убежать |
| Не позволю тебе убежать |