Перевод текста песни Voices - Against the Current

Voices (оригинал)

My head’s chained down by the voices
It’s looking like they want war again
Their weapon of choice is a poison
Made up of all the words you said
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
I’m up to my neck in the noises
So I thank God that walls can’t talk
I do anything to avoid it
Tear ‘em down 'cause I’ve had enough
Yeah, they’re better off without you
You know how they talk about you
Your fears coming true and now you ask
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
Here come the voices again
Yeah, they’re better off without you (and I know)
You know how they talk about you (and they say)
Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)
Yeah, they’re better off without me (and I know)
I know how they talk about me (and they say)
My fears coming true and now I (here come the voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again (voices again)
When will the voices stop making trouble inside?
If I look in the mirror will I see through their eyes?
When will the voices in my head just stop and let me rest?
I can’t take it (take it)
Here come the voices again
(Come)
Here come the voices again
(Oh, the voices)

Голоса (перевод)

Моя голова прикована к голосам
Похоже, они снова хотят войны
Их любимое оружие - яд
Состоит из всех слов, которые вы сказали
Да, им лучше без тебя
Вы знаете, как они говорят о вас
Ваши опасения сбываются, и теперь вы спрашиваете
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
Я по уши в шумах
Так что я благодарю Бога, что стены не могут говорить
Я делаю все, чтобы этого избежать
Сорви их, потому что с меня достаточно
Да, им лучше без тебя
Вы знаете, как они говорят о вас
Ваши опасения сбываются, и теперь вы спрашиваете
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
Вот снова голоса
Да, им лучше без тебя (и я знаю)
Вы знаете, как они говорят о вас (и они говорят)
Твои страхи сбываются, и теперь ты спрашиваешь (снова раздаются голоса)
Да, им лучше без меня (и я знаю)
Я знаю, как обо мне говорят (и говорят)
Мои опасения сбываются, и теперь я (снова голоса)
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса (снова голоса)
Когда голоса перестанут создавать проблемы внутри?
Если я посмотрю в зеркало, увижу ли я их глазами?
Когда голоса в моей голове просто остановятся и дадут мне отдохнуть?
Я не могу это принять (возьми)
Вот снова голоса
(Приходить)
Вот снова голоса
(О, голоса)