Перевод текста песни that won't save us - Against the Current

that won't save us (оригинал)

What did I hear you say?
Say it to my face
It’s not even worth the fight
Waiting for you to say
What’s got you so afraid?
I’m not gonna waste my time (Waste my time)
Yeah, the bigger they are, the harder they fall
Yeah, I got so sick of feeling so small
I leave you alone to build up your walls
What did I hear you say?
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
And now we’re so far away
But we talk every day
Something there, it just ain’t right
I’m sinking under the weight
It’s like I could break
I never let you hear my cries (Hear my cries)
Well, the duller the knife, the deeper the scars
I don’t need a light to see in the dark
I know what you’re like, I know who you are
What were you gonna say?
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
Are you proud of what we’ve come to be?
We’re sorry, but that won’t save us
We fucked up and I’d give anything
If only that could save us
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
What did I hear you say?

это нас не спасет (перевод)

Что я слышал от тебя?
Скажи мне это в лицо
Это даже не стоит борьбы
Ждем, когда вы скажете
Чего ты так испугался?
Я не собираюсь тратить свое время (тратить свое время)
Да, чем они больше, тем сильнее они падают
Да, мне так надоело чувствовать себя таким маленьким
Я оставляю вас в покое, чтобы строить ваши стены
Что я слышал от тебя?
Как мы стали такими онемевшими?
Мы просто позволяем этому произойти
И я только начал сдаваться
Но это нас не спасет
Может быть, мы были рождены, чтобы сражаться
Если мы хотим сделать это живым
Мы должны позволить гневу умереть
Потому что это не спасет нас
И теперь мы так далеко
Но мы говорим каждый день
Что-то там, это просто неправильно
Я тону под тяжестью
Как будто я могу сломаться
Я никогда не позволяю тебе слышать мои крики (Услышь мои крики)
Что ж, чем тупее нож, тем глубже шрамы.
Мне не нужен свет, чтобы видеть в темноте
Я знаю, какой ты, я знаю, кто ты
Что ты собирался сказать?
Как мы стали такими онемевшими?
Мы просто позволяем этому произойти
И я только начал сдаваться
Но это нас не спасет
Может быть, мы были рождены, чтобы сражаться
Если мы хотим сделать это живым
Мы должны позволить гневу умереть
Потому что это не спасет нас
Вы гордитесь тем, кем мы стали?
Сожалеем, но это нас не спасет
Мы облажались, и я бы отдал все
Если бы только это могло спасти нас
Как мы стали такими онемевшими?
Мы просто позволяем этому произойти
И я только начал сдаваться
Но это нас не спасет
Может быть, мы были рождены, чтобы сражаться
Если мы хотим сделать это живым
Мы должны позволить гневу умереть
Потому что это не спасет нас
Что я слышал от тебя?