Перевод текста песни Wasteland - Against the Current

Wasteland - Against the Current
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wasteland, исполнителя - Against the Current.
Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский

Wasteland

(оригинал)

Пустошь

(перевод на русский)
Have I lost my mind?Разве я сошла с ума?
Is this paradise?Это рай
Or a darker side?Или тёмная сторона?
Candy coated lips,Сахарные губы,
You're the sweetest kiss,У тебя самый сладкий поцелуй,
But a bad trip.Но после него — дурное ощущение.
--
Changing faces,Меняются лица,
Know the name, but I just can't place it.Знаю имя, но я просто не могу вставить его.
Slurring phrases,Нечленораздельные фразы,
Took a step, but I can't retrace it.Сделала шаг, но я не могу повторить его.
You tell me, "Take this."Ты сказал мне: "Возьми".
But I don't wanna wake up in yourНо я не хочу просыпаться в твоей
--
WastelandПустоши,
Your wastelandТвоей пустоши,
I don't wanna wake up in yourЯ не хочу просыпаться в твоей
WastelandПустоши,
Your wastelandТвоей пустоши,
No, I don't wanna wake up in yourНет, я не хочу просыпаться в твоей
--
Twisted fantasyПричудливой фантазии,
In your ecstasy.В твоём экстазе.
You're no good for me.Ты не тот, кто мне подходит,
Just behind the wallТам, сразу за стеной
It's not a dream at all,Вовсе не сон и не мечта,
It's a free fall.Это свободное падение.
--
Changing faces,Меняются лица,
Know the name, but I just can't place it.Знаю имя, но я просто не могу вставить его.
Slurring phrases,Нечленораздельные фразы,
Took a step, but I can't retrace it.Сделала шаг, но я не могу повторить его.
You tell me, "Take this."Ты сказал мне: "Возьми".
But I don't wanna wake up in yourНо я не хочу просыпаться в твоей
--
WastelandПустоши,
Your wastelandТвоей пустоши,
I don't wanna wake up in yourЯ не хочу просыпаться в твоей
WastelandПустоши,
Your wastelandТвоей пустоши,
No, I don't wanna wake up in yourНет, я не хочу просыпаться в твоей...
--
OoooО-о-о!
I don't wanna wake up in yourЯ не хочу просыпаться в твоей...
OoooО-о-о!
--
Changing faces,Меняются лица,
Slurring phrases.Нечленораздельные фразы.
Nothing changesНичего не меняется
In your waste.В твоей пустыне.
I don't wanna wake up in yourЯ не хочу просыпаться в твоей
--
WastelandПустоши,
Your wastelandТвоей пустоши,
I don't wanna wake up in yourЯ не хочу просыпаться в твоей
WastelandПустоши,
Your wastelandТвоей пустоши,
No, I don't wanna wake up in your wastelandНет, я не хочу просыпаться в твоей...
--
Changing faces,Меняются лица,
In your wasteland.В твоей пустоши.
Slurring phrases,Нечленораздельные фразы,
I don't wanna wake up in yourЯ не хочу просыпаться в твоей...
Nothing changesНичего не меняется,
OoooО-о-о!
In your waste.В твоей пустыне.
I don't wanna wake up...Я не хочу просыпаться...

Wasteland

(оригинал)
Have I lost my mind?
Is this paradise or a darker side?
Candy coated lips
You’re the sweetest kiss
But a bad trip
Changing faces
Know the name but I just can’t place it
Slurring phrases
Took a step but I can’t retrace it
You tell me, «Take this»
But I don’t wanna wake up in your
Wasteland
Your wasteland
(I don’t wanna wake up in your)
Wasteland
Your wasteland
(No, I don’t wanna wake up in your)
Twisted fantasy in your ecstasy
You’re no good for me
Just behind the wall
It’s not a dream at all
It’s a free fall
Changing faces
Know the name but I just can’t place it
Slurring phrases
Took a step but I can’t retrace it
You tell me, «Take this»
But I don’t wanna wake up in your
Wasteland
Your wasteland
(I don’t wanna wake up in your)
Wasteland
Your wasteland
(No, I don’t wanna wake up in your)
Oooo
I don’t wanna wake up in your
Oooo
Changing faces
Know the name but I just can’t place it
Slurring phrases
Took a step but I can’t retrace it
You tell me, «Take this»
But I don’t wanna wake up in your
Wasteland
Your wasteland
(I don’t wanna wake up in your)
Wasteland
Your wasteland
(No, I don’t wanna wake up in your)
Changing faces
(In your wasteland)
Slurring phrases
(I don’t wanna wake up in your)
Nothing changes
(ooo)
In your waste-
I don’t wanna wake up

Пустошь

(перевод)
Я потерял рассудок?
Это рай или темная сторона?
Губы с конфетным покрытием
Ты самый сладкий поцелуй
Но неудачная поездка
Изменение лица
Знаю название, но не могу понять
Нечленораздельные фразы
Сделал шаг, но я не могу его повторить
Ты говоришь мне: «Возьми это»
Но я не хочу просыпаться в твоей
Пустошь
Ваша пустошь
(Я не хочу просыпаться в твоей)
Пустошь
Ваша пустошь
(Нет, я не хочу просыпаться в твоей)
Искривленная фантазия в твоем экстазе
Ты мне не подходишь
Сразу за стеной
Это вовсе не сон
Это свободное падение
Изменение лица
Знаю название, но не могу понять
Нечленораздельные фразы
Сделал шаг, но я не могу его повторить
Ты говоришь мне: «Возьми это»
Но я не хочу просыпаться в твоей
Пустошь
Ваша пустошь
(Я не хочу просыпаться в твоей)
Пустошь
Ваша пустошь
(Нет, я не хочу просыпаться в твоей)
Оооо
Я не хочу просыпаться в твоей
Оооо
Изменение лица
Знаю название, но не могу понять
Нечленораздельные фразы
Сделал шаг, но я не могу его повторить
Ты говоришь мне: «Возьми это»
Но я не хочу просыпаться в твоей
Пустошь
Ваша пустошь
(Я не хочу просыпаться в твоей)
Пустошь
Ваша пустошь
(Нет, я не хочу просыпаться в твоей)
Изменение лица
(В вашей пустоши)
Нечленораздельные фразы
(Я не хочу просыпаться в твоей)
Ничего не меняется
(ооо)
В ваших отходах-
я не хочу просыпаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Legends Never Die ft. Against the Current 2017
weapon 2021
Legends Never Die - ft. Alan Walker, Against the Current, Mako 2017
Chasing Ghosts 2016
again&again ft. guardin 2021
lullaby 2021
Wildfire 2022
Heart Attack ft. Sam Tsui, Against the Current 2013
that won't save us 2021
Habits (Stay High) ft. Against the Current 2014
Voices 2018
Paralyzed 2015
Blood Like Gasoline 2016
Brighter 2016
Demons 2016
Talk 2015
Running with the Wild Things 2016
Closer ft. Against the Current 2017
Let Me Love You ft. Kurt Hugo Schneider, Against the Current 2016
Runaway 2016

Тексты песен исполнителя: Against the Current